ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:49 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ὁρῶσαι ταῦτα.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a Galilaea haec videntes
................................................................................
Lucas 23:49 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero todos sus conocidos y las mujeres que le habían acompañado desde Galilea, estaban a cierta distancia viendo estas cosas.
................................................................................
Lukas 23:49 German: Luther (1912)
................................................................................
Es standen aber alle seine Bekannten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galiläa waren nachgefolgt, und sahen das alles.
................................................................................
Luc 23:49 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait.
................................................................................
路 加 福 音 23:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
还 有 一 切 与 耶 稣 熟 识 的 人 ， 和 从 加 利 利 跟 着 他 来 的 妇 女 们 ， 都 远 远 的 站 着 看 这 些 事 。
................................................................................
King James Bible
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

American King James Version
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

American Standard Version
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

Bible in Basic English
And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

Douay-Rheims Bible
And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Darby Bible Translation
And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.

English Revised Version
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All his friends, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance and watched everything.

Tyndale New Testament
And all his acquaintance stood afar off, and the women, which followed him from Galile, beholding these things.

Weymouth New Testament
But all His acquaintances, and the women who had been His followers after leaving Galilee, continued standing at a distance and looking on.

Webster's Bible Translation
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things.

World English Bible
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

Young's Literal Translation
and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.
................................................................................
路 加 福 音 23:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
還 有 一 切 與 耶 穌 熟 識 的 人 ， 和 從 加 利 利 跟 著 他 來 的 婦 女 們 ， 都 遠 遠 的 站 著 看 這 些 事 。
................................................................................
Luc 23:49 French: Darby
................................................................................
Et tous ceux de sa connaissance, et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.
................................................................................
Luc 23:49 French: Martin (1744)
................................................................................
Et tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l'avaient suivi de Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.
................................................................................
Luc 23:49 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.
................................................................................
Lukas 23:49 German: Luther (1545)
................................................................................
Es stunden aber alle seine Verwandten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galiläa waren nachgefolget, und sahen das alles.
................................................................................
Lukas 23:49 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber alle seine Bekannten standen von ferne, auch die Weiber, die ihm von Galiläa nachgefolgt waren, und sahen dies.