ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:38 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ' αὐτῷ· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum
................................................................................
Lucas 23:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Había también una inscripción sobre El, que decía: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.
................................................................................
Lukas 23:38 German: Luther (1912)
................................................................................
Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.
................................................................................
Luc 23:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.
................................................................................
路 加 福 音 23:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 耶 稣 以 上 有 一 个 牌 子 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 用 希 利 尼 、 罗 马 、 希 伯 来 的 文 字 ） 写 着 ： 这 是 犹 太 人 的 王 。
................................................................................
King James Bible
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

American King James Version
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Douay-Rheims Bible
And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Darby Bible Translation
And there was also an inscription written over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.

English Revised Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A written notice was placed above him. It said, "This is the king of the Jews."

Tyndale New Testament
His superscription was written over him, in greek, latin, and ebrue letters: This is the king of the jews.

Weymouth New Testament
There was moreover a writing over His head: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Webster's Bible Translation
And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

World English Bible
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."

Young's Literal Translation
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, 'This is the King of the Jews.'
................................................................................
路 加 福 音 23:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 耶 穌 以 上 有 一 個 牌 子 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 用 希 利 尼 、 羅 馬 、 希 伯 來 的 文 字 ） 寫 著 ： 這 是 猶 太 人 的 王 。
................................................................................
Luc 23:38 French: Darby
................................................................................
Et il y avait aussi au-dessus de lui un écriteau en lettres grecques, romaines, et hébraïques: Celui-ci est le roi des Juifs.
................................................................................
Luc 23:38 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il y avait au-dessus de lui un écriteau en lettres Grecques, et Romaines, et Hébraïques, [en ces mots] : CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.
................................................................................
Luc 23:38 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il y avait cette inscription au-dessus de sa tête, en grec, en latin et en hébreu: CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.
................................................................................
Lukas 23:38 German: Luther (1545)
................................................................................
Es war auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinischen und ebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.
................................................................................
Lukas 23:38 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es war aber auch eine Überschrift über ihm geschrieben in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dieser ist der König der Juden.