ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................

................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum
................................................................................
Lucas 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y tenía obligación de soltarles un preso en cada fiesta.
................................................................................
Lukas 23:17 German: Luther (1912)
................................................................................
(Denn er mußte ihnen einen nach der Gewohnheit des Festes losgeben.)
................................................................................
Luc 23:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
................................................................................
路 加 福 音 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
每 逢 这 节 期 ， 巡 抚 必 须 释 放 一 个 囚 犯 给 他 们 。 ）
................................................................................
King James Bible
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)

American King James Version
(For of necessity he must release one to them at the feast.)

American Standard Version
Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.

Bible in Basic English

Douay-Rheims Bible
Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day.

Darby Bible Translation
( Now he was obliged to release one for them at the feast.)

English Revised Version

GOD'S WORD® Translation (©1995)

Tyndale New Testament
For of necessity, he must have let one loose unto them at that feast.

Weymouth New Testament

Webster's Bible Translation
(For of necessity he must release one to them at the feast.)

World English Bible
Now he had to release one prisoner to them at the feast.

Young's Literal Translation
for it was necessary for him to release to them one at every feast,
................................................................................
路 加 福 音 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
每 逢 這 節 期 ， 巡 撫 必 須 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們 。 ）
................................................................................
Luc 23:17 French: Darby
................................................................................
Or il était obligé de leur relâcher quelqu'un à la fête.
................................................................................
Luc 23:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il fallait qu'il leur relâchât quelqu'un à la fête.
................................................................................
Luc 23:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, il était obligé de leur relâcher un prisonnier à chaque fête.
................................................................................
Lukas 23:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn er mußte ihnen einen nach Gewohnheit des Festes losgeben.
................................................................................
Lukas 23:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben.