ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at illi dixerunt ubi vis paremus
................................................................................
Lucas 22:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ellos le dijeron: ¿Dónde deseas que la preparemos?
................................................................................
Lukas 22:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?
................................................................................
Luc 22:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?
................................................................................
路 加 福 音 22:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 问 他 说 ： 要 我 们 在 那 里 预 备 ？
................................................................................
King James Bible
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

American King James Version
And they said to him, Where will you that we prepare?

American Standard Version
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

Bible in Basic English
And they said to him, Where are we to get it ready?

Douay-Rheims Bible
But they said: Where wilt thou that we prepare?

Darby Bible Translation
But they said to him, Where wilt thou that we prepare it?

English Revised Version
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They asked him, "Where do you want us to prepare it?"

Tyndale New Testament
They said to him. Where wilt thou, that we prepare?

Weymouth New Testament
"Where shall we prepare it?" they asked.

Webster's Bible Translation
And they said to him, Where wilt thou that we prepare?

World English Bible
They said to him, "Where do you want us to prepare?"

Young's Literal Translation
and they said to him, 'Where wilt thou that we might prepare?'
................................................................................
路 加 福 音 22:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 問 他 說 ： 要 我 們 在 那 裡 預 備 ？
................................................................................
Luc 22:9 French: Darby
................................................................................
Et ils lui dirent: Où veux-tu que nous l'apprêtions?
................................................................................
Luc 22:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils lui dirent : où veux-tu que nous l'apprêtions?
................................................................................
Luc 22:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?
................................................................................
Lukas 22:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?
................................................................................
Lukas 22:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten?