ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ' ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus meis
................................................................................
Lucas 22:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas;
................................................................................
Lukas 22:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.
................................................................................
Luc 22:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
................................................................................
路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 在 磨 炼 之 中 ， 常 和 我 同 在 的 就 是 你 们 。
................................................................................
King James Bible
Ye are they which have continued with me in my temptations.

American King James Version
You are they which have continued with me in my temptations.

American Standard Version
But ye are they that have continued with me in my temptations;

Bible in Basic English
But you are those who have kept with me through my troubles;

Douay-Rheims Bible
And you are they who have continued with me in my temptations:

Darby Bible Translation
But ye are they who have persevered with me in my temptations.

English Revised Version
But ye are they which have continued with me in my temptations;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"You have stood by me in the troubles that have tested me.

Tyndale New Testament
Ye are they which have bidden with me in my temptations.

Weymouth New Testament
You however have remained with me amid my trials;

Webster's Bible Translation
Ye are they who have continued with me in my temptations.

World English Bible
But you are those who have continued with me in my trials.

Young's Literal Translation
'And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
................................................................................
路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 在 磨 煉 之 中 ， 常 和 我 同 在 的 就 是 你 們 。
................................................................................
Luc 22:28 French: Darby
................................................................................
Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.
................................................................................
Luc 22:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Or vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.
................................................................................
Luc 22:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, pour vous, vous avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
................................................................................
Lukas 22:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihr aber seid's, die ihr beharret habt bei mir in meinen Anfechtungen.
................................................................................
Lukas 22:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen;