ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et capillus de capite vestro non peribit
................................................................................
Lucas 21:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sin embargo, ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.
................................................................................
Lukas 21:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.
................................................................................
Luc 21:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;
................................................................................
路 加 福 音 21:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
然 而 ， 你 们 连 一 根 头 发 也 必 不 损 坏 。
................................................................................
King James Bible
But there shall not an hair of your head perish.

American King James Version
But there shall not an hair of your head perish.

American Standard Version
And not a hair of your head shall perish.

Bible in Basic English
But not a hair of your head will come to destruction.

Douay-Rheims Bible
But a hair of your head shall not perish.

Darby Bible Translation
And a hair of your head shall in no wise perish.

English Revised Version
And not a hair of your head shall perish.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But not a hair on your head will be lost.

Tyndale New Testament
Yet there shall not one hair of your heads perish.

Weymouth New Testament
and yet not a hair of your heads shall perish.

Webster's Bible Translation
But there shall not a hair of your head perish.

World English Bible
And not a hair of your head will perish.

Young's Literal Translation
and a hair out of your head shall not perish;
................................................................................
路 加 福 音 21:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
然 而 ， 你 們 連 一 根 頭 髮 也 必 不 損 壞 。
................................................................................
Luc 21:18 French: Darby
................................................................................
Et pas un cheveu de votre tête ne périra.
................................................................................
Luc 21:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais un cheveu de votre tête ne sera point perdu.
................................................................................
Luc 21:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête.
................................................................................
Lukas 21:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ein Haar von eurem Haupt soll nicht umkommen.
................................................................................
Lukas 21:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.