ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et eritis odio omnibus propter nomen meum
................................................................................
Lucas 21:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y seréis odiados de todos por causa de mi nombre.
................................................................................
Lukas 21:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.
................................................................................
Luc 21:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.
................................................................................
路 加 福 音 21:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 为 我 的 名 被 众 人 恨 恶 ，
................................................................................
King James Bible
And ye shall be hated of all men for my name's sake.

American King James Version
And you shall be hated of all men for my name's sake.

American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Bible in Basic English
And you will be hated by all men, because of me.

Douay-Rheims Bible
And you shall be hated by all men for my name's sake.

Darby Bible Translation
and ye will be hated of all for my name's sake.

English Revised Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everyone will hate you because you are committed to me.

Tyndale New Testament
And hated shall ye be of all men for my name's sake.

Weymouth New Testament
You will be the objects of universal hatred because you are called by my name;

Webster's Bible Translation
And ye will be hated by all men for my name's sake.

World English Bible
You will be hated by all men for my name's sake.

Young's Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name --
................................................................................
路 加 福 音 21:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 為 我 的 名 被 眾 人 恨 惡 ，
................................................................................
Luc 21:17 French: Darby
................................................................................
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.
................................................................................
Luc 21:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom.
................................................................................
Luc 21:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et vous serez haïs de tout le monde, à cause de mon nom.
................................................................................
Lukas 21:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ihr werdet gehasset sein von jedermann um meines Namens willen.
................................................................................
Lukas 21:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen.