ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:27 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ λέγοντες / ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum
................................................................................
Lucas 20:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y acercándose a El algunos de los saduceos (los que dicen que no hay resurrección), le preguntaron,
................................................................................
Lukas 20:27 German: Luther (1912)
................................................................................
Da traten zu ihm etliche der Sadduzäer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn
................................................................................
Luc 20:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:
................................................................................
路 加 福 音 20:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
撒 都 该 人 常 说 没 有 复 活 的 事 。 有 几 个 来 问 耶 稣 说 ：
................................................................................
King James Bible
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

American King James Version
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

American Standard Version
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

Bible in Basic English
And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,

Douay-Rheims Bible
And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,

Darby Bible Translation
And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up to him,

English Revised Version
And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some Sadducees, who say that people will never come back to life, came to Jesus. They asked him,

Tyndale New Testament
Then came to him certain of the Saduces which deny that there is any resurrection. And they asked him

Weymouth New Testament
Next some of the Sadducees came forward (who deny that there is a Resurrection)

Webster's Bible Translation
Then came to him certain of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him,

World English Bible
Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Young's Literal Translation
And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,
................................................................................
路 加 福 音 20:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
撒 都 該 人 常 說 沒 有 復 活 的 事 。 有 幾 個 來 問 耶 穌 說 ：
................................................................................
Luc 20:27 French: Darby
................................................................................
Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchèrent, et l'interrogèrent, disant:
................................................................................
Luc 20:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors quelques-uns des Sadducéens, qui nient formellement la résurrection, s'approchèrent, et l'interrogèrent,
................................................................................
Luc 20:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors quelques-uns d'entre les sadducéens, qui nient la résurrection, s'étant approchés, l'interrogèrent en disant:
................................................................................
Lukas 20:27 German: Luther (1545)
................................................................................
Da traten zu ihm etliche der Sadduzäer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn
................................................................................
Lukas 20:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn