ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:46 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogantem
................................................................................
Lucas 2:46 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y aconteció que después de tres días le hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas.
................................................................................
Lukas 2:46 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es begab sich, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.
................................................................................
Luc 2:46 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
................................................................................
路 加 福 音 2:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
过 了 三 天 ， 就 遇 见 他 在 殿 里 ， 坐 在 教 师 中 间 ， 一 面 听 ， 一 面 问 。
................................................................................
King James Bible
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

American King James Version
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the middle of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

American Standard Version
And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

Bible in Basic English
And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

Darby Bible Translation
And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and hearing them and asking them questions.

English Revised Version
And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Three days later, they found him in the temple courtyard. He was sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions.

Tyndale New Testament
And it fortuned after iij. days, they found him in the temple sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and posing them.

Weymouth New Testament
On the third day they found Him in the Temple sitting among the Rabbis, both listening to them and asking them questions,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

World English Bible
It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

Young's Literal Translation
And it came to pass, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them,
................................................................................
路 加 福 音 2:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
過 了 三 天 ， 就 遇 見 他 在 殿 裡 ， 坐 在 教 師 中 間 ， 一 面 聽 ， 一 面 問 。
................................................................................
Luc 2:46 French: Darby
................................................................................
Et il arriva qu'après trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
................................................................................
Luc 2:46 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il arriva que trois jours après ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des Docteurs, les écoutant, et les interrogeant.
................................................................................
Luc 2:46 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des questions.
................................................................................
Lukas 2:46 German: Luther (1545)
................................................................................
Und begab sich, nach dreien Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, daß er ihnen zuhörete und sie fragete.
................................................................................
Lukas 2:46 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er inmitten der Lehrer saß und ihnen zuhörte und sie befragte.