ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:41 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ὡς ἤγγισεν ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ' αὐτήν
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens
................................................................................
Lucas 19:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella,
................................................................................
Lukas 19:41 German: Luther (1912)
................................................................................
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie
................................................................................
Luc 19:41 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle,
................................................................................
路 加 福 音 19:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 快 到 耶 路 撒 冷 ， 看 见 城 ， 就 为 他 哀 哭 ，
................................................................................
King James Bible
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

American King James Version
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

American Standard Version
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

Bible in Basic English
And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,

Douay-Rheims Bible
And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:

Darby Bible Translation
And as he drew near, seeing the city, he wept over it,

English Revised Version
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he came closer and saw the city, he began to cry.

Tyndale New Testament
And when he was come near, he beheld the city, and wept on it

Weymouth New Testament
When He came into full view of the city, He wept aloud over it, and exclaimed,

Webster's Bible Translation
And when he had come near, he beheld the city, and wept over it,

World English Bible
When he drew near, he saw the city and wept over it,

Young's Literal Translation
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,
................................................................................
路 加 福 音 19:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 快 到 耶 路 撒 冷 ， 看 見 城 ， 就 為 他 哀 哭 ，
................................................................................
Luc 19:41 French: Darby
................................................................................
Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, disant:
................................................................................
Luc 19:41 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, en disant :
................................................................................
Luc 19:41 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et quand il fut près de la ville, en la voyant, il pleura sur elle, et dit:
................................................................................
Lukas 19:41 German: Luther (1545)
................................................................................
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinete über sie
................................................................................
Lukas 19:41 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als er sich näherte und die Stadt sah, weinte er über sie