ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:33 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget
................................................................................
Lucas 18:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y después de azotarle, le matarán, y al tercer día resucitará.
................................................................................
Lukas 18:33 German: Luther (1912)
................................................................................
und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
................................................................................
Luc 18:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
................................................................................
路 加 福 音 18:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 要 鞭 打 他 ， 杀 害 他 ； 第 三 日 他 要 复 活 。
................................................................................
King James Bible
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

American King James Version
And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

American Standard Version
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

Bible in Basic English
And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.

Douay-Rheims Bible
And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.

Darby Bible Translation
And when they have scourged him they will kill him; and on the third day he will rise again.

English Revised Version
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
whip him, and kill him. But on the third day he will come back to life."

Tyndale New Testament
and when they have scourged him, they will put him to death, and the third day, shall he arise again.

Weymouth New Testament
They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise to life again."

Webster's Bible Translation
And they will scourge him, and put him to death: and the third day he will rise again.

World English Bible
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."

Young's Literal Translation
and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'
................................................................................
路 加 福 音 18:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 要 鞭 打 他 ， 殺 害 他 ； 第 三 日 他 要 復 活 。
................................................................................
Luc 18:33 French: Darby
................................................................................
et après qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort; et le troisième jour il ressuscitera.
................................................................................
Luc 18:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Et après qu'ils l'auront fouetté, ils le feront mourir; mais il ressuscitera le troisième jour.
................................................................................
Luc 18:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et après qu'on l'aura fouetté, on le fera mourir, et le troisième jour il ressuscitera.
................................................................................
Lukas 18:33 German: Luther (1545)
................................................................................
und sie werden ihn geißeln und töten. Und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
................................................................................
Lukas 18:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.