ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens
................................................................................
Lucas 15:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Al encontrar la, la pone sobre sus hombros, gozoso;
................................................................................
Lukas 15:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Und wenn er's gefunden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.
................................................................................
Luc 15:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Lorsqu'il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules,
................................................................................
路 加 福 音 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
找 着 了 ， 就 欢 欢 喜 喜 的 扛 在 肩 上 ， 回 到 家 里 ，
................................................................................
King James Bible
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

American King James Version
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.

Douay-Rheims Bible
And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:

Darby Bible Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;

English Revised Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he finds it, he's happy. He puts that sheep on his shoulders and

Tyndale New Testament
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:

Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.

Webster's Bible Translation
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

Young's Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
................................................................................
路 加 福 音 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
找 著 了 ， 就 歡 歡 喜 喜 的 扛 在 肩 上 ， 回 到 家 裡 ，
................................................................................
Luc 15:5 French: Darby
................................................................................
et l'ayant trouvée, il la met sur ses propres épaules, bien joyeux;
................................................................................
Luc 15:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qui l'ayant trouvée ne la mette sur ses épaules bien joyeux;
................................................................................
Luc 15:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et qui, l'ayant trouvée, ne la mette sur ses épaules avec joie;
................................................................................
Lukas 15:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Und wenn er's funden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.
................................................................................
Lukas 15:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;