ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Εἶπεν δέ· ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ait autem homo quidam habuit duos filios
................................................................................
Lucas 15:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Jesús dijo: Cierto hombre tenía dos hijos;
................................................................................
Lukas 15:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne.
................................................................................
Luc 15:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il dit encore: Un homme avait deux fils.
................................................................................
路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 又 说 ： 一 个 人 有 两 个 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
And he said, A certain man had two sons:

American King James Version
And he said, A certain man had two sons:

American Standard Version
And he said, A certain man had two sons:

Bible in Basic English
And he said, A certain man had two sons:

Douay-Rheims Bible
And he said: A certain man had two sons:

Darby Bible Translation
And he said, A certain man had two sons;

English Revised Version
And he said, A certain man had two sons:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus said, "A man had two sons.

Tyndale New Testament
And he said: a certain man had two sons,

Weymouth New Testament
He went on to say, "There was a man who had two sons.

Webster's Bible Translation
And he said, A certain man had two sons:

World English Bible
He said, "A certain man had two sons.

Young's Literal Translation
And he said, 'A certain man had two sons,
................................................................................
路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 又 說 ： 一 個 人 有 兩 個 兒 子 。
................................................................................
Luc 15:11 French: Darby
................................................................................
Et il dit: Un homme avait deux fils;
................................................................................
Luc 15:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Il leur dit aussi : un homme avait deux fils;
................................................................................
Luc 15:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il dit encore: Un homme avait deux fils.
................................................................................
Lukas 15:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne.
................................................................................
Lukas 15:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er sprach aber: Ein gewisser Mensch hatte zwei Söhne;