New American Standard Bible (©1995)
"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis
................................................................................
Lucas 12:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Es más, aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
................................................................................
Lukas 12:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge.
................................................................................
Luc 12:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
................................................................................
路 加 福 音 12:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 你 们 的 头 发 ， 也 都 被 数 过 了 。 不 要 惧 怕 ， 你 们 比 许 多 麻 雀 还 贵 重 ！
................................................................................
King James Bible
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
American King James Version
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
American Standard Version
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Bible in Basic English
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
Douay-Rheims Bible
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
Darby Bible Translation
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
English Revised Version
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Even every hair on your head has been counted. Don't be afraid! You are worth more than many sparrows.
Tyndale New Testament
Yea the very hairs of your heads are numbered. Fear not therefore: Ye are more of value, than many sparrows.
Weymouth New Testament
But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'
Webster's Bible Translation
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
World English Bible
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Young's Literal Translation
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
