ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:50 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista
................................................................................
Lucas 11:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, se le cargue a esta generación,
................................................................................
Lukas 11:50 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,
................................................................................
Luc 11:50 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
................................................................................
路 加 福 音 11:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
使 创 世 以 来 所 流 众 先 知 血 的 罪 都 要 问 在 这 世 代 的 人 身 上 ，
................................................................................
King James Bible
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

American King James Version
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

American Standard Version
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Bible in Basic English
So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

Douay-Rheims Bible
That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Darby Bible Translation
that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,

English Revised Version
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So the people living now will be charged with the murder of every prophet since the world was made.

Tyndale New Testament
That the blood of all prophets, which was shed from the beginning of the world, may be required of this generation,

Weymouth New Testament
so that the blood of all the Prophets, that is being shed from the creation of the world onwards, may be required from the present generation.

Webster's Bible Translation
That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

World English Bible
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Young's Literal Translation
that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;
................................................................................
路 加 福 音 11:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
使 創 世 以 來 所 流 眾 先 知 血 的 罪 都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上 ，
................................................................................
Luc 11:50 French: Darby
................................................................................
persécutions: afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,
................................................................................
Luc 11:50 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin que le sang de tous les Prophètes qui a été répandu dès la fondation du monde, soit redemandé à cette nation.
................................................................................
Luc 11:50 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin que le sang de tous les prophètes, qui a été répandu dès la création du monde, soit redemandé à cette génération,
................................................................................
Lukas 11:50 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,
................................................................................
Lukas 11:50 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde: