ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:28 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
αὐτὸς δὲ εἶπεν μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt
................................................................................
Lucas 11:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero El dijo: Al contrario, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan.
................................................................................
Lukas 11:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.
................................................................................
Luc 11:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
................................................................................
路 加 福 音 11:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 说 ： 是 ， 却 还 不 如 听 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福 。
................................................................................
King James Bible
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

American King James Version
But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

American Standard Version
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

Bible in Basic English
But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.

Douay-Rheims Bible
But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.

Darby Bible Translation
But he said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.

English Revised Version
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus replied, "Rather, how blessed are those who hear and obey God's word."

Tyndale New Testament
But he said: Happy are they that hear the word of God, and keep it.

Weymouth New Testament
"Nay rather," He replied, "they are blessed who hear God's Message and carefully keep it."

Webster's Bible Translation
But he said, Yes, rather blessed are they that hear the word of God, and keep it.

World English Bible
But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."

Young's Literal Translation
And he said, 'Yea, rather, happy those hearing the word of God, and keeping it!'
................................................................................
路 加 福 音 11:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 說 ： 是 ， 卻 還 不 如 聽 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福 。
................................................................................
Luc 11:28 French: Darby
................................................................................
Et il dit: Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.
................................................................................
Luc 11:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il dit : mais plutôt bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.
................................................................................
Luc 11:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais plutôt, reprit Jésus, heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique!
................................................................................
Lukas 11:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.
................................................................................
Lukas 11:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er aber sprach: Ja, vielmehr glückselig, die das Wort Gottes hören und bewahren!