ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum
................................................................................
Lucas 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero aconteció que mientras Zacarías ejercía su ministerio sacerdotal delante de Dios según el orden indicado a su grupo,
................................................................................
Lukas 1:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,
................................................................................
Luc 1:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
................................................................................
路 加 福 音 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
撒 迦 利 亚 按 班 次 在 神 面 前 供 祭 司 的 职 分 ，
................................................................................
King James Bible
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

American King James Version
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

American Standard Version
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Bible in Basic English
Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,

Darby Bible Translation
And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,

English Revised Version
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Zechariah was on duty with his division of priests. As he served in God's presence,

Tyndale New Testament
It came to pass, as he executed the priest's office, before God as his course came

Weymouth New Testament
Now while he was doing priestly duty before God in the prescribed course of his class,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course,

World English Bible
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,

Young's Literal Translation
And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
................................................................................
路 加 福 音 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
撒 迦 利 亞 按 班 次 在 神 面 前 供 祭 司 的 職 分 ，
................................................................................
Luc 1:8 French: Darby
................................................................................
Or il arriva, pendant qu'il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l'ordre de sa classe,
................................................................................
Luc 1:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il arriva que comme Zacharie exerçait la sacrificature devant le Seigneur, à son tour;
................................................................................
Luc 1:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, il arriva comme Zacharie faisait les fonctions de sacrificateur devant Dieu, selon l'ordre de son rang,
................................................................................
Lukas 1:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und es begab sich, da er Priesteramts pflegete vor Gott zur Zeit seiner Ordnung
................................................................................
Lukas 1:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Abteilung den priesterlichen Dienst vor Gott erfüllte,