ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos
................................................................................
Lucas 1:71 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
salvación DE NUESTROS ENEMIGOS y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN;
................................................................................
Lukas 1:71 German: Luther (1912)
................................................................................
daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,
................................................................................
Luc 1:71 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
................................................................................
路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拯 救 我 们 脱 离 仇 敌 和 一 切 恨 我 们 之 人 的 手 ，
................................................................................
King James Bible
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

American King James Version
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Bible in Basic English
Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;

Douay-Rheims Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us:

Darby Bible Translation
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He promised to save us from our enemies and from the power of all who hate us.

Tyndale New Testament
That we should be saved from our enemies: And from the hands of all that hate us:

Weymouth New Testament
To deliver us from our foes and from the power of all who hate us.

Webster's Bible Translation
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

World English Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,
................................................................................
路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手 ，
................................................................................
Luc 1:71 French: Darby
................................................................................
une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent;
................................................................................
Luc 1:71 French: Martin (1744)
................................................................................
[Que] nous serions sauvés [de la main] de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent;
................................................................................
Luc 1:71 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De ce qu'il nous a sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent,
................................................................................
Lukas 1:71 German: Luther (1545)
................................................................................
daß er uns errettete von unsern Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,
................................................................................
Lukas 1:71 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen;