ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quia non erit inpossibile apud Deum omne verbum
................................................................................
Lucas 1:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque ninguna cosa será imposible para Dios.
................................................................................
Lukas 1:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
................................................................................
Luc 1:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car rien n'est impossible à Dieu.
................................................................................
路 加 福 音 1:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 ， 出 於 神 的 话 ， 没 有 一 句 不 带 能 力 的 。
................................................................................
King James Bible
For with God nothing shall be impossible.

American King James Version
For with God nothing shall be impossible.

American Standard Version
For no word from God shall be void of power.

Bible in Basic English
For there is nothing which God is not able to do.

Douay-Rheims Bible
Because no word shall be impossible with God.

Darby Bible Translation
for nothing shall be impossible with God.

English Revised Version
For no word from God shall be void of power.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But nothing is impossible for God."

Tyndale New Testament
for with God shall nothing be unpossible.

Weymouth New Testament
For no promise from God will be impossible of fulfilment."

Webster's Bible Translation
For with God nothing will be impossible.

World English Bible
For everything spoken by God is possible."

Young's Literal Translation
because nothing shall be impossible with God.'
................................................................................
路 加 福 音 1:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 ， 出 於 神 的 話 ， 沒 有 一 句 不 帶 能 力 的 。
................................................................................
Luc 1:37 French: Darby
................................................................................
car rien ne sera impossible à Dieu.
................................................................................
Luc 1:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Car rien ne sera impossible à Dieu.
................................................................................
Luc 1:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car rien n'est impossible à Dieu.
................................................................................
Lukas 1:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
................................................................................
Lukas 1:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein. (And. üb.: denn von seiten Gottes wird kein Wort unmöglich (kraftlos) sein)