Leviticus 6:23
New American Standard Bible (©1995)
"So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten."

Leviticus 6:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὐ βρωθήσεται ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται

ויקרא 6:23 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְכָל־מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃ ף

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo
................................................................................
Levítico 6:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá.
................................................................................
3 Mose 6:23 German: Luther (1912)
................................................................................
6:16 denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.
................................................................................
Lévitique 6:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.
................................................................................
利 未 記 6:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
祭 司 的 素 祭 都 要 烧 了 ， 却 不 可 吃 。
................................................................................
King James Bible
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

American King James Version
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

American Standard Version
And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Bible in Basic English
Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.

Douay-Rheims Bible
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

Darby Bible Translation
And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.

English Revised Version
And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Every grain offering made by a priest must be completely burned. It must not be eaten."

Webster's Bible Translation
For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

World English Bible
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."

Young's Literal Translation
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'
................................................................................
利 未 記 6:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
祭 司 的 素 祭 都 要 燒 了 ， 卻 不 可 吃 。
................................................................................
Lévitique 6:23 French: Darby
................................................................................
(6:16) Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.
................................................................................
Lévitique 6:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Et tout le gâteau du Sacrificateur sera consumé, sans en manger.
................................................................................
Lévitique 6:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et toute offrande de sacrificateur sera consumée entièrement; on n'en mangera pas.
................................................................................
3 Mose 6:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.
................................................................................
3 Mose 6:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber alles Sündopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden.

Levitiku 6:23 Albanian
................................................................................
Çdo blatim i ushqimit të priftit do të tymoset i tëri; ai nuk do të hahet".
................................................................................
Левит 6:23 Bulgarian
................................................................................
Всеки хлебен принос, [принесен] от свещеника, да се изгаря цял; да се не яде.
................................................................................
Leviticus 6:23 Croatian Bible
................................................................................
Svaka svećenička žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede."
................................................................................
Leviticus 6:23 Czech BKR
................................................................................
A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.
................................................................................
3 Mosebog 6:23 Danish
................................................................................
Ethvert Afgrødeoffer fra en Præst skal være et Heloffer; det må ikke spises.
................................................................................
Leviticus 6:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.
................................................................................
3 Mózes 6:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert a pap minden ételáldozatának mindenestõl meg kell égettetni, nem kell [abból semmit] megenni.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 6:23 Esperanto
................................................................................
Kaj cxiu farunofero de pastro estu forbruligata tuta; gxi ne estu mangxata.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 6:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä kaikki papin ruokauhri pitää kokonansa poltettaman, ei sitä pidä syötämän.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 6:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jokainen papin ruokauhri on kokonaisuhri; älköön sitä syötäkö."
................................................................................
Leviticus 6:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και παντα τα περι της αμαρτιας ων εαν εισενεχθη απο του αιματος αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου εξιλασασθαι εν τω αγιω ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται
................................................................................
Leviticus 6:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai panta ta peri tēs amartias ōn ean eisenechthē apo tou aimatos autōn eis tēn skēnēn tou marturiou eξilasasthai en tō agiō ou brōthēsetai en puri katakauthēsetai
kai panta ta peri tEs amartias On ean eisenechthE apo tou aimatos autOn eis tEn skEnEn tou marturiou eξilasasthai en tO agiO ou brOthEsetai en puri katakauthEsetai
................................................................................
Levitik 6:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lè yon prèt ap fè yon ofrann grenn pou tèt pa l', se pou yo boule tout nèt nan dife. Yo pa fèt pou yo manje anyen ladan l'.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 6:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וכל־מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל׃ ף
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וכל־מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל׃ פ
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְכָל־מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃ פ
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טז וכל מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל  {פ}
................................................................................
ויקרא 6:23 Hebrew Bible
................................................................................
וכל מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל׃
Levitico 6:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta fumare per intero; non sarà mangiata".
................................................................................
IMAMAT 6:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Demikianlah segala persembahan makanan imam itu akan dibakar habis sama sekali; janganlah ia itu dimakan.
................................................................................
레위기 6:23 Korean
................................................................................
무릇 제사장의 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말찌니라
................................................................................
Kunigø knyga 6:23 Lithuanian
................................................................................
Visa duonos auka, kurią aukoja kunigas, bus sudeginta­niekas jos nevalgys”.
................................................................................
Leviticus 6:23 Maori
................................................................................
Me tahu katoa nga whakahere totokore katoa a te tohunga: kaua hei kainga.
................................................................................
3 Mosebok 6:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ethvert matoffer som en prest bærer frem for sig selv, skal brennes helt; det må ikke etes.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść.
................................................................................
Levítico 6:23 Portugese Bible
................................................................................
Assim toda oferta de cereais do sacerdote será totalmente queimada; não se comerá.   
................................................................................
Levitic 6:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Orice dar de mîncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănînce.``
................................................................................
Левит 6:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.
................................................................................
Левит 6:23 Russian koi8r
................................................................................
и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.[]
................................................................................
Levítico 6:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá."
................................................................................
Levítico 6:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.
................................................................................
Levítico 6:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.
................................................................................
Levítico 6:23 Spanish: Modern
................................................................................
Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá."
................................................................................
3 Mosebok 6:23 Swedish (1917)
................................................................................
En prästs spisoffer skall alltid vara ett heloffer; det får icke ätas.
................................................................................
Leviticus 6:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
................................................................................
Levililer 6:23 Turkish
................................................................................
Kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››
................................................................................
Leâ-vi Kyù 6:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Phàm của lễ chay của thầy tế lễ nào thì phải đốt hết, không nên ăn.
................................................................................
Levitico 6:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E, generalmente, ogni offerta di panatica del Sacerdote brucisi interamente; non mangisene nulla.
................................................................................
IMAMAT 6:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap kurban sajian yang dipersembahkan oleh imam harus dibakar seluruhnya, sedikit pun tidak boleh dimakan.
................................................................................
IMAMAT 6:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tiap-tiap korban sajian dari seorang imam itu haruslah menjadi korban yang terbakar seluruhnya, janganlah dimakan."

Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Cereal .......... Completely .......... Eaten .......... Entirely .......... Food .......... Grain .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offered .......... Offering .......... Present .......... Priest .......... Smoke .......... Whole .......... Wholly

Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Cereal .......... Completely .......... Eaten .......... Entirely .......... Food .......... Grain .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offered .......... Offering .......... Present .......... Priest .......... Smoke .......... Whole .......... Wholly

Alphabetical: a .......... be .......... burned .......... completely .......... eaten .......... entirely .......... Every .......... grain .......... it .......... must .......... not .......... of .......... offering .......... priest .......... shall .......... So .......... the

OT Law

............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23

Scripturetext.com Multilingual Bible