New American Standard Bible (©1995)
'If it be from five years even to twenty years old then your valuation for the male shall be twenty shekels and for the female ten shekels.Leviticus 27:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως εἴκοσι ἐτῶν ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα τῆς δὲ θηλείας δέκα δίδραχμα ויקרא 27:5 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאִם מִבֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְעַד בֶּן־עֶשְׂרִים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְךְּךָ הַזָּכָר עֶשְׂרִים שְׁקָלִים וְלַנְּקֵבָה עֲשֶׂרֶת שְׁקָלִים׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem
................................................................................
Levítico 27:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Si es una persona de cinco hasta veinte años, entonces tu valuación será de veinte siclos para un varón y de diez siclos para una mujer.
................................................................................
3 Mose 27:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Von fünf Jahren an bis auf zwanzig Jahre sollst du ihn schätzen auf zwanzig Silberlinge, wenn's ein Mannsbild ist, ein Weibsbild aber auf zehn Silberlinge.
................................................................................
Lévitique 27:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
................................................................................
利 未 記 27:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
若 是 从 五 岁 到 二 十 岁 ， 男 子 你 要 估 定 二 十 舍 客 勒 ， 女 子 估 定 十 舍 客 勒 。
................................................................................
King James Bible
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. American King James Version
And if it be from five years old even to twenty years old, then your estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. American Standard Version
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. Bible in Basic English
And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female. Douay-Rheims Bible
But from the fifth year until the twentieth, a man shall give twenty sicles: a woman ten. Darby Bible Translation
And if it be from five years old even unto twenty years old, thy valuation of the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels. English Revised Version
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. GOD'S WORD® Translation (©1995)
For a boy from 5 to 20 years old, give 8 ounces and for a girl give 4 ounces. Webster's Bible Translation
And if it shall be from five years old even to twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. World English Bible
If the person is from five years old even to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. Young's Literal Translation
and if from a son of five years even unto a son of twenty years -- then hath thy valuation been of the male twenty shekels, and for the female, ten shekels;
................................................................................
利 未 記 27:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
若 是 從 五 歲 到 二 十 歲 ， 男 子 你 要 估 定 二 十 舍 客 勒 ， 女 子 估 定 十 舍 客 勒 。
................................................................................
Lévitique 27:5 French: Darby
................................................................................
Et si c'est un mâle depuis l'âge de cinq ans jusqu'à l'âge de vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles, et pour une femme, de dix sicles;
................................................................................
Lévitique 27:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Que si c'est d'une personne de l'âge de cinq ans jusqu'à l'âge de vingt ans, alors l'estimation que tu feras d'un mâle sera de vingt sicles; et quant à la femme, [l'estimation sera] de dix sicles.
................................................................................
Lévitique 27:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si c'est quelqu'un de l'âge de cinq ans jusqu'à l'âge de vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour le mâle, et de dix sicles pour la femme.
................................................................................
3 Mose 27:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Von fünf Jahren bis auf zwanzig Jahre sollst du ihn schätzen auf zwanzig Sekel, wenn's ein Mannsbild ist; ein Weibsbild aber auf zehn Sekel.
................................................................................
3 Mose 27:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn es von fünf Jahren alt bis zu zwanzig Jahren alt ist, so sei deine Schätzung einer männlichen Person (Eig. eines Männlichen) zwanzig Sekel, und einer weiblichen zehn Sekel; | Levitiku 27:5 Albanian
................................................................................
Për ata që janë pesë vjeç e lart, deri njëzet vjeç, vlerësimi yt do të jetë njëzet sikla për një mashkull dhe dhjetë sikla për një femër.
................................................................................
Левит 27:5 Bulgarian
................................................................................
Ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли.
................................................................................
Leviticus 27:5 Croatian Bible
................................................................................
A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muškarca dvadeset šekela, a za žensku deset šekela.
................................................................................
Leviticus 27:5 Czech BKR
................................................................................
A od pětiletých až do dvadcítiletých uložíš výplatu, za osobu mužského pohlaví dvadceti lotů, ženského pak deset lotů.
................................................................................
3 Mosebog 27:5 Danish
................................................................................
Fra det femte til det tyvende År skal Vurderingssummen for Mandspersoner være tyve Sekel, for Kvinder ti.
................................................................................
Leviticus 27:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En is het van een, die vijf jaren oud is, tot een, die twintig jaren oud is, zo zal uw schatting van een man twintig sikkelen zijn, en voor een vrouw tien sikkelen.
................................................................................
3 Mózes 27:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha pedig öt esztendõstõl húsz esztendõsig való, akkor a fiúgyermeket húsz siklusra becsüljed, a leányt pedig tíz siklusra.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 27:5 Esperanto
................................................................................
Kaj se tio estos agxulo de kvin jaroj gxis dudek jaroj, via taksado estu pro viro dudek sikloj kaj pro virino dek sikloj.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 27:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta viiden vuotisesta kahdenkymmenen vuotiseen asti, jos se on miehenpuoli, niin pitää sinun arvaaman kahteenkymmeneen sikliin, vaan vaimonpuolen kymmeneen sikliin.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 27:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Viisivuotisesta kaksikymmenvuotiseen asti arvioitse miehenpuoli kahteenkymmeneen sekeliin ja vaimonpuoli kymmeneen sekeliin.
................................................................................
Leviticus 27:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εαν δε απο πενταετους εως εικοσι ετων εσται η τιμη του αρσενος εικοσι διδραχμα της δε θηλειας δεκα διδραχμα
................................................................................
Leviticus 27:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ean de apo pentaetous eōs eikosi etōn estai ē timē tou arsenos eikosi didrachma tēs de thēleias deka didrachma
ean de apo pentaetous eOs eikosi etOn estai E timE tou arsenos eikosi didrachma tEs de thEleias deka didrachma
................................................................................
Levitik 27:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pou yon jenn gason ki gen ant senkan al ventan, se va vin pyès ajan. Pou yon jenn fi ki gen menm laj la, se va dis pyès ajan.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 27:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وان كان من ابن خمس سنين الى ابن عشرين سنة يكون تقويمك لذكر عشرين شاقلا ولانثى عشرة شواقل. ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואם מבן־חמש שנים ועד בן־עשרים שנה והיה ערךך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃ ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃ ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואם מבן־חמש שנים ועד בן־עשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃ ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאִם מִבֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְעַד בֶּן־עֶשְׂרִים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר עֶשְׂרִים שְׁקָלִים וְלַנְּקֵבָה עֲשֶׂרֶת שְׁקָלִים׃ ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה ואם מבן חמש שנים ועד בן עשרים שנה--והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים ................................................................................ ויקרא 27:5 Hebrew Bible ................................................................................ ואם מבן חמש שנים ועד בן עשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃ | Levitico 27:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dai cinque ai vent’anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschio, e di dieci sicli per una femmina.
................................................................................
IMAMAT 27:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka jikalau orang itu dari pada lima tahun sampai dua puluh tahun umurnya, jikalau laki-laki hendaklah nilaianmu dua puluh syikal, jikalau perempuan sepuluh syikal.
................................................................................
레위기 27:5 Korean
................................................................................
오세로 이십세까지는 남자이면 그 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며
................................................................................
Kunigø knyga 27:5 Lithuanian
................................................................................
Vyras nuo penkerių ligi dvidešimties metųdvidešimt šekelių sidabro, o moterisdešimt.
................................................................................
Leviticus 27:5 Maori
................................................................................
A ki te mea e rima ona tau, tae noa atu ranei ki te rua tekau tau, na kia rua tekau nga hekere e whakaritea e koe mo te tane, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine.
................................................................................
3 Mosebok 27:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Er det en som er mellem fem år og tyve år gammel, da skal du verdsette en som er av mannkjønn, til tyve sekel, og en som er av kvinnekjønn, til ti sekel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A jeźli od piątego roku aż do dwudziestego roku, tedy będzie szacunek twój za mężczyznę dwadzieścia syklów a za białą głowę dziesięć syklów.
................................................................................
Levítico 27:5 Portugese Bible
................................................................................
Se for de cinco anos até vinte, a tua avaliação do homem será de vinte siclos, e da mulher dez siclos.
................................................................................
Levitic 27:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dela cinci pînă la douăzeci de ani, preţuirea să fie de douăzeci de sicli pentru un băiat, şi de zece sicli pentru o fată.
................................................................................
Левит 27:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;
................................................................................
Левит 27:5 Russian koi8r
................................................................................
от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;[]
................................................................................
Levítico 27:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Si es una persona de cinco hasta veinte años, entonces tu valuación será de veinte siclos para un varón y de diez siclos para una mujer.
................................................................................
Levítico 27:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y si fuere de cinco años hasta veinte, tu estimación será respecto al varón veinte siclos, y á la hembra diez siclos.
................................................................................
Levítico 27:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y si fuere de cinco años hasta veinte, tu estimación será respecto al macho veinte siclos, y a la hembra diez siclos.
................................................................................
Levítico 27:5 Spanish: Modern
................................................................................
Al hombre de 5 hasta 20 años lo valorarás en 20 siclos, y a la mujer en 10 siclos.
................................................................................
3 Mosebok 27:5 Swedish (1917)
................................................................................
Om frågan gäller någon som är mellan fem år och tjugu år gammal, så skall det värde du bestämmer vara för mankön tjugu siklar och för kvinnkön tio siklar.
................................................................................
Leviticus 27:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kung mula sa may limang taon hanggang sa may dalawang pung taon, ay dalawang pung siklo, ang ihahalaga mo sa lalake at sa babae ay sangpung siklo.
................................................................................
Levililer 27:5 Turkish
................................................................................
Beş yaşından yirmi yaşına kadar erkekler için yirmi, kadınlar için on şekel.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 27:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu là một đứa con trẻ từ năm đến hai mươi tuổi, thì hãy định giá hai chục siếc-lơ cho một đứa trai, và mười siếc-lơ cho một đứa gái.
................................................................................
Levitico 27:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E se è una persona di età da cinque anni a venti, sia la tua estimazione a venti sicli per lo maschio, e a dieci sicli per la femmina.
................................................................................
IMAMAT 27:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(27:3)
................................................................................
IMAMAT 27:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jikalau itu mengenai seorang dari yang berumur lima tahun sampai yang berumur dua puluh tahun, maka bagi laki-laki nilai itu harus dua puluh syikal dan bagi perempuan sepuluh syikal.Ages .......... Estimation .......... Female .......... Five .......... Male .......... Shekels .......... Ten .......... Twenty .......... Valuation .......... Value Ages .......... Estimation .......... Female .......... Five .......... Male .......... Shekels .......... Ten .......... Twenty .......... Valuation .......... Value Alphabetical: a .......... ages .......... and .......... at .......... be .......... between .......... even .......... female .......... five .......... for .......... from .......... If .......... is .......... it .......... male .......... of .......... old .......... person .......... set .......... shall .......... shekels .......... ten .......... the .......... then .......... to .......... twenty .......... valuation .......... value .......... years .......... your OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
