New American Standard Bible (©1995)
'If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.Leviticus 27:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος ἀκάθαρτον ἀφ' ὧν οὐ προσφέρεται ἀπ' αὐτῶν δῶρον τῷ κυρίῳ στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως ויקרא 27:11 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאִם כָּל־בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲשֶׁר לֹא־יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה וְהֶעֱמִיד אֶת־הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem
................................................................................
Levítico 27:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Sin embargo, si es algún animal inmundo de la clase que no se puede presentar como ofrenda al SEÑOR, entonces pondrá el animal delante del sacerdote;
................................................................................
3 Mose 27:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Ist aber das Tier unrein, daß man's dem HERRN nicht opfern darf, so soll man's vor den Priester stellen,
................................................................................
Lévitique 27:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, on présentera l'animal au sacrificateur,
................................................................................
利 未 記 27:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
若 牲 畜 不 洁 净 ， 是 不 可 献 给 耶 和 华 为 供 物 的 ， 就 要 把 牲 畜 安 置 在 祭 司 面 前 。
................................................................................
King James Bible
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: American King James Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest: American Standard Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest; Bible in Basic English
And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest; Douay-Rheims Bible
An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest: Darby Bible Translation
And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest; English Revised Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest: GOD'S WORD® Translation (©1995)
If it is an unclean animal that cannot be brought to the LORD as an offering, bring it in front of the priest. Webster's Bible Translation
And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest: World English Bible
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest; Young's Literal Translation
And if it is any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,
................................................................................
利 未 記 27:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
若 牲 畜 不 潔 淨 ， 是 不 可 獻 給 耶 和 華 為 供 物 的 ， 就 要 把 牲 畜 安 置 在 祭 司 面 前 。
................................................................................
Lévitique 27:11 French: Darby
................................................................................
Et si c'est quelque bête impure qu'on ne peut présenter en offrande à l'Éternel, on placera la bête devant le sacrificateur,
................................................................................
Lévitique 27:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et si c'est d'une bête souillée, dont on ne fait point offrande à l'Eternel, il présentera la bête devant le Sacrificateur,
................................................................................
Lévitique 27:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et s'il s'agit de quelque animal impur, dont on ne fait point offrande à l'Éternel, on présentera l'animal devant le sacrificateur;
................................................................................
3 Mose 27:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Ist aber das Tier unrein, daß man's dem HERRN nicht opfern darf, so soll man's vor den Priester stellen.
................................................................................
3 Mose 27:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn es irgend ein unreines Vieh ist, wovon man Jehova keine Opfergabe darbringt, so soll man das Vieh vor den Priester stellen, | Levitiku 27:11 Albanian
................................................................................
Por në qoftë se është puna për një kafshë të papastër, që mund t'i ofrohet Zotit, atëherë ai do ta paraqesë kafshën para priftit;
................................................................................
Левит 27:11 Bulgarian
................................................................................
Но ако [обрекът] е за някое нечисто животно, от ония, които не се принасят Господу, тогава да представи животното пред свещеника;
................................................................................
Leviticus 27:11 Croatian Bible
................................................................................
Bude li zavjetovani prinos od nečiste životinje koja se ne može Jahvi prinositi, neka se takvo živinče dovede k svećeniku
................................................................................
Leviticus 27:11 Czech BKR
................................................................................
Pakli by které nečisté hovado slíbil, z jehož pokolení neobětují oběti Hospodinu, tedy postaví to hovado před knězem.
................................................................................
3 Mosebog 27:11 Danish
................................................................................
Men er det et urent Dyr, af den Slags man ikke kan bringe HERREN som Offergave, skal man fremstille Dyret for Præsten,
................................................................................
Leviticus 27:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En indien het enig onrein beest is, van hetwelk men den HEERE geen offerande offert, zo zal hij dat beest voor het aangezicht des priesters zetten.
................................................................................
3 Mózes 27:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha pedig valamely tisztátalan barom az, a melybõl nem vihetnek áldozatot az Úrnak: állassák azt a barmot a pap elé.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 27:11 Esperanto
................................................................................
Se tio estas ia bruto malpura, el tiaj, kiajn oni ne alportas ofere al la Eternulo, tiam oni starigu la bruton antaux la pastro;
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 27:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jos se eläin on saastainen, jota ei saada uhrata Herralle, niin pitää se vietämän papin eteen,
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 27:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta jos se on saastainen eläin, mikä tahansa, joita ei saa tuoda uhrilahjaksi Herralle, niin vietäköön eläin papin eteen;
................................................................................
Leviticus 27:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εαν δε παν κτηνος ακαθαρτον αφ' ων ου προσφερεται απ' αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνος εναντι του ιερεως
................................................................................
Leviticus 27:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ean de pan ktēnos akatharton aph' ōn ou prospheretai ap' autōn dōron tō kuriō stēsei to ktēnos enanti tou iereōs
ean de pan ktEnos akatharton aph' On ou prospheretai ap' autOn dOron tO kuriO stEsei to ktEnos enanti tou iereOs
................................................................................
Levitik 27:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men, si bèt li te pran angajman ofri a se yon bèt ki pa ka sèvi ofrann pou Seyè a, l'a mennen bèt la bay prèt la.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 27:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואם כל־בהמה טמאה אשר לא־יקריבו ממנה קרבן ליהוה והעמיד את־הבהמה לפני הכהן׃ ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃ ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואם כל־בהמה טמאה אשר לא־יקריבו ממנה קרבן ליהוה והעמיד את־הבהמה לפני הכהן׃ ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאִם כָּל־בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲשֶׁר לֹא־יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה וְהֶעֱמִיד אֶת־הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן׃ ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא ואם כל בהמה טמאה אשר לא יקריבו ממנה קרבן ליהוה--והעמיד את הבהמה לפני הכהן ................................................................................ ויקרא 27:11 Hebrew Bible ................................................................................ ואם כל בהמה טמאה אשר לא יקריבו ממנה קרבן ליהוה והעמיד את הבהמה לפני הכהן׃ | Levitico 27:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E se si tratta di animali impuri di cui non si può fare offerta all’Eterno, l’animale sarà presentato davanti al sacerdote;
................................................................................
IMAMAT 27:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka jikalau barang seekor binatang yang haram, yang tiada dapat dipersembahkan orang kepada Tuhan akan korban, maka hendaklah ditaruhkannya binatang itu di hadapan imam.
................................................................................
레위기 27:11 Korean
................................................................................
부정하여 여호와께 예물로 드리지 못할 생축이면 그 생축을 제사장 앞으로 끌어 갈 것이요
................................................................................
Kunigø knyga 27:11 Lithuanian
................................................................................
Jei kas pažadėtų duoti nešvarų gyvulį, kuris netinka aukai Viešpačiui, jis bus atvestas pas kunigą,
................................................................................
Leviticus 27:11 Maori
................................................................................
A ki te mea he poke te kararehe, he mea e kore e whakaherea tetahi pera ma Ihowa, na ka whakaturia e ia te kararehe ki te aroaro o te tohunga:
................................................................................
3 Mosebok 27:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Men dersom det er et eller annet urent dyr, som en ikke ofrer til Herren, da skal dyret stilles frem for presten,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana,
................................................................................
Levítico 27:11 Portugese Bible
................................................................................
Se for algum animal imundo, dos que não se oferecem em oferta ao Senhor, apresentará o animal diante do sacerdote;
................................................................................
Levitic 27:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dacă este vorba de dobitoacele necurate, cari nu pot fi aduse ca jertfă Domnului, să aducă dobitocul la preot,
................................................................................
Левит 27:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,
................................................................................
Левит 27:11 Russian koi8r
................................................................................
Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,[]
................................................................................
Levítico 27:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Sin embargo, si es algún animal inmundo de la clase que no se puede presentar como ofrenda al SEÑOR, entonces pondrá el animal delante del sacerdote;
................................................................................
Levítico 27:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote:
................................................................................
Levítico 27:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda al SEÑOR, entonces el animal será puesto delante del sacerdote,
................................................................................
Levítico 27:11 Spanish: Modern
................................................................................
Si se trata de algún animal inmundo, que no se puede presentar como sacrificio a Jehovah, entonces el animal será puesto delante del sacerdote.
................................................................................
3 Mosebok 27:11 Swedish (1917)
................................................................................
Men om frågan gäller något slags orent djur, ett sådant som man icke får bära fram såsom offer åt HERREN, så skall djuret ställas fram inför prästen;
................................................................................
Leviticus 27:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kung yao'y anomang hayop na karumaldumal na sa hindi maihahandog na alay sa Panginoon, ay ilalagay nga niya ang hayop sa harap ng saserdote:
................................................................................
Levililer 27:11 Turkish
................................................................................
Eğer adak RABbe sunulamayacak kirli sayılan hayvanlardan biriyse, kâhine götürülecektir.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 27:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu là thú vật ô uế không phép dùng làm của lễ dâng cho Ðức Giê-hô-va, thì phải đem con thú đó đến trước mặt thầy tế lễ,
................................................................................
Levitico 27:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E se il voto è di qualunque bestia immonda, della quale non si offerisce offerta al Signore, presenti quella bestia davanti al Sacerdote.
................................................................................
IMAMAT 27:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi kalau kaul itu mengenai binatang haram yang tak dapat diterima sebagai persembahan kepada TUHAN, orang yang berkaul harus membawa binatang itu kepada imam.
................................................................................
IMAMAT 27:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jikalau itu barang seekor dari antara hewan haram yang tidak boleh dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN, maka hewan itu harus dihadapkannya kepada imam,Acceptable .......... Animal .......... Beast .......... Ceremonially .......... However .......... Kind .......... Offer .......... Offered .......... Offering .......... Offerings .......... Present .......... Presented .......... Priest .......... Sacrifice .......... Unclean .......... Vowed Acceptable .......... Animal .......... Beast .......... Ceremonially .......... However .......... Kind .......... Offer .......... Offered .......... Offering .......... Offerings .......... Present .......... Presented .......... Priest .......... Sacrifice .......... Unclean .......... Vowed Alphabetical: a .......... acceptable .......... an .......... animal .......... any .......... as .......... be .......... before .......... ceremonially .......... do .......... he .......... however .......... If .......... is .......... it .......... kind .......... LORD .......... men .......... must .......... not .......... of .......... offering .......... one .......... place .......... present .......... presented .......... priest .......... shall .......... that .......... the .......... then .......... to .......... unclean .......... vowed .......... what .......... which OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
