Leviticus 25:34 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ ἀγροὶ οἱ ἀφωρισμένοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραθήσονται ὅτι κατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶν ἐστιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est
................................................................................
Levítico 25:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Pero las tierras de pasto de sus ciudades no se venderán porque son propiedad suya para siempre.
................................................................................
3 Mose 25:34 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
................................................................................
Lévitique 25:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les champs situés autour des villes des Lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.
................................................................................
利 未 記 25:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
只 是 他 们 各 城 郊 野 之 地 不 可 卖 ， 因 为 是 他 们 永 远 的 产 业 。
................................................................................
King James Bible
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

American King James Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

American Standard Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Bible in Basic English
But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.

Douay-Rheims Bible
But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession.

Darby Bible Translation
And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.

English Revised Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But a field that belongs to their cities must not be sold, because it is their permanent property.

Webster's Bible Translation
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

World English Bible
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Young's Literal Translation
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it is to them.
................................................................................
利 未 記 25:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
只 是 他 們 各 城 郊 野 之 地 不 可 賣 ， 因 為 是 他 們 永 遠 的 產 業 。
................................................................................
Lévitique 25:34 French: Darby
................................................................................
Et les champs des banlieues de leurs villes ne seront pas vendus, car c'est leur possession à perpétuité.
................................................................................
Lévitique 25:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais le champ des faubourgs de leurs villes ne sera point vendu; car c'[est] leur possession perpétuelle.
................................................................................
Lévitique 25:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les champs des faubourgs de leurs villes ne seront point vendus; car c'est leur propriété perpétuelle.
................................................................................
3 Mose 25:34 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
................................................................................
3 Mose 25:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber das Feld des Bezirks ihrer Städte soll nicht verkauft werden, denn es gehört ihnen als ewiges Eigentum.