Leviticus 25:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τινι ὁ ἀγχιστεύων καὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ καὶ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire
................................................................................
Levítico 25:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Y en caso de que un hombre no tenga redentor, pero consiga los medios suficientes para su redención,
................................................................................
3 Mose 25:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's löse,
................................................................................
Lévitique 25:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,
................................................................................
利 未 記 25:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
若 没 有 能 给 他 赎 回 的 ， 他 自 己 渐 渐 富 足 ， 能 够 赎 回 ，
................................................................................
King James Bible
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

American King James Version
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

American Standard Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

Bible in Basic English
And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

Douay-Rheims Bible
But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

Darby Bible Translation
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

English Revised Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

Webster's Bible Translation
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

World English Bible
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

Young's Literal Translation
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,
................................................................................
利 未 記 25:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
若 沒 有 能 給 他 贖 回 的 ， 他 自 己 漸 漸 富 足 ， 能 夠 贖 回 ，
................................................................................
Lévitique 25:26 French: Darby
................................................................................
Mais si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et que sa main ait acquis et trouvé suffisamment de quoi faire son rachat,
................................................................................
Lévitique 25:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Que si cet homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il ait trouvé de soi-même suffisamment de quoi faire le rachat de ce qu'il a vendu;
................................................................................
Lévitique 25:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire un rachat,
................................................................................
3 Mose 25:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's ein Teil löse,
................................................................................
3 Mose 25:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn jemand keinen Löser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner Lösung hinreicht,