Leviticus 22:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς αἰγύπτου ὥστε εἶναι ὑμῶν θεός ἐγὼ κύριος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus
................................................................................
Levítico 22:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
que os saqué de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios; yo soy el SEÑOR.
................................................................................
3 Mose 22:33 German: Luther (1912)
................................................................................
der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR.
................................................................................
Lévitique 22:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel.
................................................................................
利 未 記 22:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
把 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 ， 作 你 们 的 　 神 。 我 是 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

American King James Version
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

American Standard Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Bible in Basic English
Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.

Douay-Rheims Bible
And who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God: I am the Lord.

Darby Bible Translation
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

English Revised Version
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD."

Webster's Bible Translation
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

World English Bible
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh."

Young's Literal Translation
who am bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I am Jehovah.'
................................................................................
利 未 記 22:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 ， 作 你 們 的 　 神 。 我 是 耶 和 華 。
................................................................................
Lévitique 22:33 French: Darby
................................................................................
qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel.
................................................................................
Lévitique 22:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qui vous ai retirés du pays d'Egypte, pour vous être Dieu; je suis l'Eternel.
................................................................................
Lévitique 22:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Je suis l'Éternel.
................................................................................
3 Mose 22:33 German: Luther (1545)
................................................................................
der euch aus Ägyptenland geführet hat, daß ich euer Gott wäre, ich der HERR.
................................................................................
3 Mose 22:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich bin Jehova, der euch heiligt, der euch aus dem Lande Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein. Ich bin Jehova.