New American Standard Bible (©1995)
'You shall keep My statutes and practice them; I am the LORD who sanctifies you.Leviticus 20:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ φυλάξεσθε τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos
................................................................................
Levítico 20:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Guardad mis estatutos y cumplidlos. Yo soy el SEÑOR que os santifico.
................................................................................
3 Mose 20:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.
................................................................................
Lévitique 20:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.
................................................................................
利 未 記 20:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 谨 守 遵 行 我 的 律 例 ； 我 是 叫 你 们 成 圣 的 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you. American King James Version
And you shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you. American Standard Version
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you. Bible in Basic English
And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy. Douay-Rheims Bible
Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you. Darby Bible Translation
And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you. English Revised Version
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Obey my laws, and live by them. I am the LORD who sets you apart as holy. Webster's Bible Translation
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you. World English Bible
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you. Young's Literal Translation
and ye have kept My statutes and have done them; I am Jehovah, sanctifying you.
................................................................................
利 未 記 20:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 謹 守 遵 行 我 的 律 例 ； 我 是 叫 你 們 成 聖 的 耶 和 華 。
................................................................................
Lévitique 20:8 French: Darby
................................................................................
Et vous garderez mes statuts, et vous les ferez. Moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie.
................................................................................
Lévitique 20:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Gardez aussi mes ordonnances, et les faites; je suis l'Eternel qui vous sanctifie.
................................................................................
Lévitique 20:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous observerez mes lois et vous les pratiquerez: Je suis l'Éternel qui vous sanctifie.
................................................................................
3 Mose 20:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiliget.
................................................................................
3 Mose 20:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jehova, der euch heiligt. | Levitiku 20:8 Albanian
................................................................................
Respektoni statutet e mia dhe i vini në zbatim. Unë jam Zoti që ju shenjtëron.
................................................................................
Левит 20:8 Bulgarian
................................................................................
и да пазите повеленията Ми и да ги вършите. Аз съм Господ, Който ви освещавам.
................................................................................
Leviticus 20:8 Croatian Bible
................................................................................
Držite moje zakone i vršite ih. Ja, Jahve, posvećujem vas'."
................................................................................
Leviticus 20:8 Czech BKR
................................................................................
A ostříhejte ustanovení mých, a čiňte je: Já jsem Hospodin posvětitel váš.
................................................................................
3 Mosebog 20:8 Danish
................................................................................
Hold mine Anordninger og gør efter dem. Jeg er HERREN, som helliger eder!
................................................................................
Leviticus 20:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En onderhoudt Mijn inzettingen, en doet dezelve; Ik ben de HEERE, Die u heilige.
................................................................................
3 Mózes 20:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
És tartsátok meg az én rendeléseimet, és cselekedjétek azokat. Én vagyok az Úr, a ti megszentelõtök.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 20:8 Esperanto
................................................................................
Kaj observu Miajn legxojn kaj plenumu ilin:Mi estas la Eternulo, kiu sanktigas vin.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 20:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja pitäkäät minun säätyni, ja tehkäät niitä; sillä minä olen Herra, joka teitä pyhitän.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 20:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja noudattakaa minun käskyjäni ja pitäkää ne. Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.
................................................................................
Leviticus 20:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και φυλαξεσθε τα προσταγματα μου και ποιησετε αυτα εγω κυριος ο αγιαζων υμας
................................................................................
Leviticus 20:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai phulaξesthe ta prostagmata mou kai poiēsete auta egō kurios o agiazōn umas
kai phulaξesthe ta prostagmata mou kai poiEsete auta egO kurios o agiazOn umas
................................................................................
Levitik 20:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se pou nou kenbe lòd mwen ban nou yo, se pou nou swiv yo. Se mwen menm Seyè a, se mwen menm k'ap fè nou sèvi m' nan tou sa n'ap fè!ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 20:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وتحفظون فرائضي وتعملونها. انا الرب مقدّسكم ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ושמרתם את־חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם׃ ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ושמרתם את־חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם׃ ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃ ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ח ושמרתם את חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם ................................................................................ ויקרא 20:8 Hebrew Bible ................................................................................ ושמרתם את חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם׃ | Levitico 20:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E osservate le mie leggi, e mettetele in pratica. Io sono l’Eterno che vi santifica.
................................................................................
IMAMAT 20:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan peliharakanlah segala hukum-Ku dan buatlah akan dia, maka Aku ini Tuhan, yang menyucikan kamu.
................................................................................
레위기 20:8 Korean
................................................................................
너희는 내 규례를 지켜 행하라 나는 너희를 거룩케 하는 여호와니라
................................................................................
Kunigø knyga 20:8 Lithuanian
................................................................................
Laikykitės mano įsakymų ir vykdykite juos. Aš esu Viešpats, kuris darau jus šventus.
................................................................................
Leviticus 20:8 Maori
................................................................................
A kia mau ki aku tikanga, me mahi ano hoki: ko Ihowa ahau e whakatapu nei i a koutou.
................................................................................
3 Mosebok 20:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi; bom Ja Pan, Bóg wasz.
................................................................................
Levítico 20:8 Portugese Bible
................................................................................
Guardai os meus estatutos, e cumpri-os. Eu sou o Senhor, que vos santifico.
................................................................................
Levitic 20:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să păziţi legile Mele, şi să le împliniţi. Eu sînt Domnul, care vă sfinţesc.
................................................................................
Левит 20:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
................................................................................
Левит 20:8 Russian koi8r
................................................................................
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.[]
................................................................................
Levítico 20:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Guarden Mis estatutos y cúmplanlos. Yo soy el SEÑOR que los santifico.
................................................................................
Levítico 20:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehová que os santifico.
................................................................................
Levítico 20:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra. Yo soy el SEÑOR que os santifico.
................................................................................
Levítico 20:8 Spanish: Modern
................................................................................
Guardad y practicad mis estatutos. Yo, Jehovah, que os santifico.
................................................................................
3 Mosebok 20:8 Swedish (1917)
................................................................................
Och I skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. Jag är HERREN, som helgar eder.
................................................................................
Leviticus 20:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan, at inyong isasagawa: ako ang Panginoon na nagpapabanal sa inyo.
................................................................................
Levililer 20:8 Turkish
................................................................................
Kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. Sizi kutsal kılan RAB benim.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 20:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các ngươi hãy giữ làm theo những luật pháp ta: Ta là Ðức Giê-hô-va, Ðấng làm cho các ngươi nên thánh.
................................................................................
Levitico 20:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E osservate i miei statuti, e metteteli in opera. Io sono il Signore che vi santifico.
................................................................................
IMAMAT 20:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Taatilah hukum-hukum-Ku, karena Akulah TUHAN yang mengkhususkan kamu untuk Aku."
................................................................................
IMAMAT 20:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Demikianlah kamu harus berpegang pada ketetapan-Ku dan melakukannya; Akulah TUHAN yang menguduskan kamu.Decrees .......... Follow .......... Hallow .......... Holy .......... Kept .......... Makes .......... Observe .......... Practice .......... Rules .......... Sanctifies .......... Sanctifieth .......... Sanctify .......... Sanctifying .......... Statutes Decrees .......... Follow .......... Hallow .......... Holy .......... Kept .......... Makes .......... Observe .......... Practice .......... Rules .......... Sanctifies .......... Sanctifieth .......... Sanctify .......... Sanctifying .......... Statutes Alphabetical: am .......... and .......... decrees .......... follow .......... holy .......... I .......... Keep .......... LORD .......... makes .......... my .......... practice .......... sanctifies .......... shall .......... statutes .......... the .......... them .......... who .......... you OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
