New American Standard Bible (©1995)
'You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God.Leviticus 20:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσεσθε ἅγιοι ὅτι ἅγιος ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sanctificamini et estote sancti quia ego Dominus Deus vester
................................................................................
Levítico 20:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios.
................................................................................
3 Mose 20:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.
................................................................................
Lévitique 20:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.
................................................................................
利 未 記 20:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 你 们 要 自 洁 成 圣 ， 因 为 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。
................................................................................
King James Bible
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God. American King James Version
Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God. American Standard Version
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God. Bible in Basic English
So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God. Douay-Rheims Bible
Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God. Darby Bible Translation
Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God. English Revised Version
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Live holy lives. Be holy because I am the LORD your God. Webster's Bible Translation
Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God. World English Bible
"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God. Young's Literal Translation
And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am Jehovah your God;
................................................................................
利 未 記 20:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 你 們 要 自 潔 成 聖 ， 因 為 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 。
................................................................................
Lévitique 20:7 French: Darby
................................................................................
Et vous vous sanctifierez et vous serez saints, car moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.
................................................................................
Lévitique 20:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Sanctifiez-vous donc, et soyez saints; car je suis l'Eternel votre Dieu.
................................................................................
Lévitique 20:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous vous sanctifierez et vous serez saints; car je suis l'Éternel, votre Dieu.
................................................................................
3 Mose 20:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum heiliget euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.
................................................................................
3 Mose 20:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott; | Levitiku 20:7 Albanian
................................................................................
Shenjtërohuni, pra, dhe qofshi të shenjtë, sepse unë jam Zoti, Perëndia juaj.
................................................................................
Левит 20:7 Bulgarian
................................................................................
И тъй, осветете се и бъдете свети, защото Аз съм Господ вашият Бог;
................................................................................
Leviticus 20:7 Croatian Bible
................................................................................
Posvećujte se da budete sveti! TÓa ja sam Jahve, Bog vaš.
................................................................................
Leviticus 20:7 Czech BKR
................................................................................
A protož posvěťte se a buďte svatí, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
................................................................................
3 Mosebog 20:7 Danish
................................................................................
Helliger eder og vær hellige; thi jeg er HERREN eders Gud!
................................................................................
Leviticus 20:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben de HEERE, uw God!
................................................................................
3 Mózes 20:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szenteljétek meg azért magatokat, és szentek legyetek, mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 20:7 Esperanto
................................................................................
Sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar Mi estas la Eternulo, via Dio.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 20:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sentähden pyhittäkäät teitänne, ja olkaat pyhät; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 20:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Pyhittäkää siis itsenne ja olkaa pyhät; sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne.
................................................................................
Leviticus 20:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εσεσθε αγιοι οτι αγιος εγω κυριος ο θεος υμων
................................................................................
Leviticus 20:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai esesthe agioi oti agios egō kurios o theos umōn
kai esesthe agioi oti agios egO kurios o theos umOn
................................................................................
Levitik 20:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se pou nou viv apa pou mwen. Piga nou fè bagay mwen di nou pa fè, paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 20:7 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فتتقدّسون وتكونون قديسين لاني انا الرب الهكم ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃ ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃ ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ז והתקדשתם--והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם ................................................................................ ויקרא 20:7 Hebrew Bible ................................................................................ והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃ | Levitico 20:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Santificatevi dunque e siate santi, perché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.
................................................................................
IMAMAT 20:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Sebab itu sucikanlah dirimu dan jadilah kamu suci, karena Akulah Tuhan, Allahmu!
................................................................................
레위기 20:7 Korean
................................................................................
너희는 스스로 깨끗케 하여 거룩할찌어다 나는 너희 하나님 여호와니라
................................................................................
Kunigø knyga 20:7 Lithuanian
................................................................................
Pasišventinkite ir būkite šventi, nes Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.
................................................................................
Leviticus 20:7 Maori
................................................................................
Engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
................................................................................
3 Mosebok 20:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.
................................................................................
Levítico 20:7 Portugese Bible
................................................................................
Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.
................................................................................
Levitic 20:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Voi, să vă sfinţiţi, şi să fiţi sfinţi, căci Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
................................................................................
Левит 20:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят .
................................................................................
Левит 20:7 Russian koi8r
................................................................................
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, [свят].[]
................................................................................
Levítico 20:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Santifíquense, pues, y sean santos, porque Yo soy el SEÑOR su Dios.
................................................................................
Levítico 20:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.
................................................................................
Levítico 20:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios.
................................................................................
Levítico 20:7 Spanish: Modern
................................................................................
Santificaos, pues, y sed santos, porque yo, Jehovah, soy vuestro Dios.
................................................................................
3 Mosebok 20:7 Swedish (1917)
................................................................................
Så skolen I nu hålla eder heliga, och vara heliga; ty jag är HERREN, eder Gud.
................................................................................
Leviticus 20:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
................................................................................
Levililer 20:7 Turkish
................................................................................
Kendinizi kutsayın, kutsal olun. Tanrınız RAB benim.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 20:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các ngươi hãy làm sạch mình, và hãy nên thánh, vì ta là Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của các ngươi.
................................................................................
Levitico 20:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Voi dunque santificatevi, e siate santi; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.
................................................................................
IMAMAT 20:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Jagalah supaya kamu tetap suci, karena Aku TUHAN Allahmu.
................................................................................
IMAMAT 20:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka kamu harus menguduskan dirimu, dan kuduslah kamu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.Consecrate .......... Hallow .......... Holy .......... Sanctified .......... Sanctify .......... Yourselves Consecrate .......... Hallow .......... Holy .......... Sanctified .......... Sanctify .......... Yourselves Alphabetical: am .......... and .......... be .......... because .......... Consecrate .......... for .......... God .......... holy .......... I .......... LORD .......... shall .......... the .......... therefore .......... You .......... your .......... yourselves OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7 Scripturetext.com Multilingual Bible |
