Leviticus 2:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν θυσιῶν κυρίου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini
................................................................................
Levítico 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``El resto de la ofrenda de cereal pertenece a Aarón y a sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas para el SEÑOR.
................................................................................
3 Mose 2:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Das übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.
................................................................................
Lévitique 2:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Eternel.
................................................................................
利 未 記 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
素 祭 所 剩 的 要 归 给 亚 伦 和 他 的 子 孙 ； 这 是 献 与 耶 和 华 的 火 祭 中 为 至 圣 的 。
................................................................................
King James Bible
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

American King James Version
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

American Standard Version
and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons : it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Bible in Basic English
And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

Douay-Rheims Bible
And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord.

Darby Bible Translation
And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire.

English Revised Version
and that which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons. It is very holy, set apart from the LORD's offering by fire.

Webster's Bible Translation
And the remnant of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

World English Bible
That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.

Young's Literal Translation
and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.
................................................................................
利 未 記 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
素 祭 所 剩 的 要 歸 給 亞 倫 和 他 的 子 孫 ； 這 是 獻 與 耶 和 華 的 火 祭 中 為 至 聖 的 。
................................................................................
Lévitique 2:3 French: Darby
................................................................................
et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.
................................................................................
Lévitique 2:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais ce qui restera du gâteau sera pour Aaron et ses fils; c'est une chose très-sainte d'entre les offrandes faites par feu à l'Eternel.
................................................................................
Lévitique 2:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les sacrifices faits par le feu à l'Éternel.
................................................................................
3 Mose 2:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll das Allerheiligste sein von den Feuern des HERRN.
................................................................................
3 Mose 2:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das Übrige von dem Speisopfer soll für Aaron und für seine Söhne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas.