Leviticus 2:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δῶρον ἀπαρχῆς προσοίσετε αὐτὰ κυρίῳ ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβιβασθήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis
................................................................................
Levítico 2:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Como ofrenda de primicias las ofreceréis al SEÑOR, pero no ascenderán como aroma agradable sobre el altar.
................................................................................
3 Mose 2:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch.
................................................................................
Lévitique 2:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous pourrez en offrir à l'Eternel comme offrande des prémices; mais il n'en sera point présenté sur l'autel comme offrande d'une agréable odeur.
................................................................................
利 未 記 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 些 物 要 献 给 耶 和 华 作 为 初 熟 的 供 物 ， 只 是 不 可 在 坛 上 献 为 馨 香 的 祭 。
................................................................................
King James Bible
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor.

American King James Version
As for the oblation of the first fruits, you shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet smell.

American Standard Version
As an oblation of first - fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.

Bible in Basic English
You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.

Douay-Rheims Bible
You shall offer only the firstfruits of them and gifts: but they shall not be put upon the altar, for a savour of sweetness,

Darby Bible Translation
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour.

English Revised Version
As an oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You may bring them to the LORD as offerings of your first products. But they must never be placed on the altar to make a soothing aroma.

Webster's Bible Translation
As for the oblation of the first-fruits, ye shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor.

World English Bible
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.

Young's Literal Translation
An offering of first -fruits -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance.
................................................................................
利 未 記 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 作 為 初 熟 的 供 物 ， 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭 。
................................................................................
Lévitique 2:12 French: Darby
................................................................................
Pour l'offrande des prémices, vous les présenterez à l'Éternel; mais ils ne seront point brûlés sur l'autel en odeur agréable.
................................................................................
Lévitique 2:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Vous pourrez bien les offrir à l'Eternel dans l'offrande des prémices, [mais] ils ne seront point mis sur l'autel pour être [une oblation] de bonne odeur.
................................................................................
Lévitique 2:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous pourrez les offrir à l'Éternel comme offrande des prémices; mais ils ne seront point mis sur l'autel comme offrande d'agréable odeur.
................................................................................
3 Mose 2:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber zum Erstling sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf keinen Altar sollen sie kommen zum süßen Geruch.
................................................................................
3 Mose 2:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, so sollt ihr sie Jehova darbringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum lieblichen Geruch.