Leviticus 14:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰκία καὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων ὥσπερ ἁφὴ ἑώραταί μου ἐν τῇ οἰκίᾳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea
................................................................................
Levítico 14:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el dueño de la casa irá y le avisará al sacerdote: `` Algo así como la marca de la lepra ha aparecido en mi casa.
................................................................................
3 Mose 14:35 German: Luther (1912)
................................................................................
so soll der kommen, des das Haus ist, es dem Priester ansagen und sprechen: Es sieht mich an, als sei ein Aussatzmal an meinem Hause.
................................................................................
Lévitique 14:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison.
................................................................................
利 未 記 14:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
房 主 就 要 去 告 诉 祭 司 说 ： 据 我 看 ， 房 屋 中 似 乎 有 灾 病 。
................................................................................
King James Bible
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

American King James Version
And he that ownes the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a plague in the house:

American Standard Version
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

Bible in Basic English
Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

Douay-Rheims Bible
He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

Darby Bible Translation
then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

English Revised Version
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The owner of that house must come and tell the priest that there is something that looks like mildew in his house.

Webster's Bible Translation
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

World English Bible
then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

Young's Literal Translation
then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;
................................................................................
利 未 記 14:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
房 主 就 要 去 告 訴 祭 司 說 ： 據 我 看 ， 房 屋 中 似 乎 有 災 病 。
................................................................................
Lévitique 14:35 French: Darby
................................................................................
celui à qui sera la maison viendra et le fera savoir au sacrificateur, en disant: Il me semble voir comme une plaie dans ma maison;
................................................................................
Lévitique 14:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Celui à qui la maison appartiendra viendra, et le fera savoir au Sacrificateur, en disant : Il me semble que j'aperçois comme une plaie en ma maison.
................................................................................
Lévitique 14:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui à qui la maison appartient viendra et le déclarera au sacrificateur, en disant: J'aperçois comme une plaie dans la maison.
................................................................................
3 Mose 14:35 German: Luther (1545)
................................................................................
so soll der kommen, des das Haus ist, dem Priester ansagen und sprechen: Es siehet mich an, als sei ein Aussatzmal an meinem Hause.
................................................................................
3 Mose 14:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es sieht mir aus wie ein Übel am Hause.