New American Standard Bible (©1995)
'But all other winged insects which are four-footed are detestable to you.Leviticus 11:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς ἐστιν τέσσαρες πόδες βδέλυγμά ἐστιν ὑμῖν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis
................................................................................
Levítico 11:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Pero todos los demás insectos alados que tengan cuatro patas os serán abominación.
................................................................................
3 Mose 11:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein, {~}
................................................................................
Lévitique 11:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
................................................................................
利 未 記 11:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。
................................................................................
King James Bible
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. American King James Version
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination to you. American Standard Version
But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you. Bible in Basic English
But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you. Douay-Rheims Bible
But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you: Darby Bible Translation
But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you. English Revised Version
But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Every kind of winged insect that walks across the ground like a four-legged animal is disgusting to you. Webster's Bible Translation
But all other flying creeping animals, which have four feet, shall be an abomination to you. World English Bible
But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. Young's Literal Translation
and every teeming thing which is flying, which hath four feet -- an abomination it is to you.
................................................................................
利 未 記 11:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 們 都 當 以 為 可 憎 。
................................................................................
Lévitique 11:23 French: Darby
................................................................................
Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;
................................................................................
Lévitique 11:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
................................................................................
Lévitique 11:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
................................................................................
3 Mose 11:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Alles aber, was sonst vier Füße hat unter den Vögeln, soll euch eine Scheu sein,
................................................................................
3 Mose 11:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Greuel sein. | Levitiku 11:23 Albanian
................................................................................
Çdo lloj tjetër insekti me krahë që ka katër këmbë do të jetë i neveritshëm për ju.
................................................................................
Левит 11:23 Bulgarian
................................................................................
А всички [други] крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.
................................................................................
Leviticus 11:23 Croatian Bible
................................................................................
A svi drugi krilati kukci na četiri nožice neka su vam odvratni!
................................................................................
Leviticus 11:23 Czech BKR
................................................................................
Jiný pak zeměplaz všeliký křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.
................................................................................
3 Mosebog 11:23 Danish
................................................................................
Men alt andet vinget Kryb, der går på fire, skal være eder en Vederstyggelighed.
................................................................................
Leviticus 11:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En alle kruipend gevogelte, dat vier voeten heeft, zal u een verfoeisel zijn.
................................................................................
3 Mózes 11:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Minden egyéb négylábú szárnyas féreg pedig útálatos legyen néktek.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 11:23 Esperanto
................................................................................
Sed cxiu alia movigxanto, kiu havas flugilojn kaj kvar piedojn, estas abomenindajxo por vi.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 11:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vaan kaikki, jotka paitsi niitä ovat nelijalkaiset lintuin seassa, ne ovat teille kauhistus.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 11:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta kaikkia muita siivellisiä pikkueläimiä, joilla on neljä jalkaa, inhotkaa.
................................................................................
Leviticus 11:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
παν ερπετον απο των πετεινων οις εστιν τεσσαρες ποδες βδελυγμα εστιν υμιν
................................................................................
Leviticus 11:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pan erpeton apo tōn peteinōn ois estin tessares podes bdelugma estin umin
pan erpeton apo tOn peteinOn ois estin tessares podes bdelugma estin umin
................................................................................
Levitik 11:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men, tout lòt ti bètazèl ki gen kat pye pa bon pou nou manje.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 11:23 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم. ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וכל שרץ העוף אשר־לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃ ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף אֲשֶׁר־לֹ֖ו אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וכל שרץ העוף אשר־לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃ ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְכֹל שֶׁרֶץ הָעֹוף אֲשֶׁר־לֹו אַרְבַּע רַגְלָיִם שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם׃ ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כג וכל שרץ העוף אשר לו ארבע רגלים--שקץ הוא לכם ................................................................................ ויקרא 11:23 Hebrew Bible ................................................................................ וכל שרץ העוף אשר לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃ | Levitico 11:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ogni altro insetto alato che ha quattro piedi vi sarà in abominio.
................................................................................
IMAMAT 11:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi segala binatang lain yang bersayap dan berkaki empat itu kehinaanlah adanya bagimu.
................................................................................
레위기 11:23 Korean
................................................................................
오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희에게 가증하니라
................................................................................
Kunigø knyga 11:23 Lithuanian
................................................................................
Bet jūs nevalgysite kitų vabzdžių, kurie vaikščioja keturiomis kojomis.
................................................................................
Leviticus 11:23 Maori
................................................................................
Ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou.
................................................................................
3 Mosebok 11:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wszystko zaś, co się czołga po ziemi skrzydlaste, cztery nogi mające, obrzydliwością wam będzie;
................................................................................
Levítico 11:23 Portugese Bible
................................................................................
Mas todos os outros insetos alados que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.
................................................................................
Levitic 11:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Pe toate celelalte tîrîtoare cari sboară şi cari au patru picioare să le priviţi ca o urîciune.
................................................................................
Левит 11:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;
................................................................................
Левит 11:23 Russian koi8r
................................................................................
Всякое [другое] пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;[]
................................................................................
Levítico 11:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Pero todos los demás insectos alados que tengan cuatro patas les serán abominación.
................................................................................
Levítico 11:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendréis en abominación.
................................................................................
Levítico 11:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Todo otro insecto alado que tenga cuatro patas , tendréis en abominación.
................................................................................
Levítico 11:23 Spanish: Modern
................................................................................
Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable.
................................................................................
3 Mosebok 11:23 Swedish (1917)
................................................................................
Men alla andra flygande smådjur som hava fyra fötter skola vara en styggelse för eder.
................................................................................
Leviticus 11:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo.
................................................................................
Levililer 11:23 Turkish
................................................................................
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 11:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các loài côn trùng khác hay bay và có bốn cẳng, thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc.
................................................................................
Levitico 11:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ma siavi in abbominio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi.
................................................................................
IMAMAT 11:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi semua serangga lain yang bersayap dan juga merayap adalah haram.
................................................................................
IMAMAT 11:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Selainnya segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berkaki empat adalah kejijikan bagimu.Abomination .......... Animals .......... Crawling .......... Creatures .......... Creeping .......... Detest .......... Detestable .......... Disgusting .......... Earth .......... Feet .......... Flying .......... Four .......... Four-Footed .......... Insects .......... Legs .......... Swarming .......... Teeming .......... Winged Abomination .......... Animals .......... Crawling .......... Creatures .......... Creeping .......... Detest .......... Detestable .......... Disgusting .......... Earth .......... Feet .......... Flying .......... Four .......... Four-Footed .......... Insects .......... Legs .......... Swarming .......... Teeming .......... Winged Alphabetical: all .......... are .......... But .......... creatures .......... detest .......... detestable .......... four .......... four-footed .......... have .......... insects .......... legs .......... other .......... that .......... to .......... which .......... winged .......... you OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23 Scripturetext.com Multilingual Bible |
