Lamentations 5:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς κλίβανος ἐπελειώθη συνεσπάσθησαν ἀπὸ προσώπου καταιγίδων λιμοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis
................................................................................
Lamentaciones 5:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.
................................................................................
Klagelieder 5:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.
................................................................................
Lamentations 5:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 5:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 饥 饿 燥 热 ， 我 们 的 皮 肤 就 黑 如 炉 。
................................................................................
King James Bible
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

American King James Version
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

American Standard Version
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Bible in Basic English
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.

Douay-Rheims Bible
Our skin was burnt as an oven, by reason of the violence of the famine.

Darby Bible Translation
Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.

English Revised Version
Our skin is black like an oven because of the burning heat of famine.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Our skin is as hot as an oven from the burning heat of starvation.

Webster's Bible Translation
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

World English Bible
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Young's Literal Translation
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 5:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 飢 餓 燥 熱 ， 我 們 的 皮 膚 就 黑 如 爐 。
................................................................................
Lamentations 5:10 French: Darby
................................................................................
Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.
................................................................................
Lamentations 5:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Notre peau a été noircie comme un four, à cause de l’ardeur véhémente de la faim.
................................................................................
Lamentations 5:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Notre peau est brûlée comme un four, par l'ardeur véhémente de la faim.
................................................................................
Klagelieder 5:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.
................................................................................
Klagelieder 5:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.