Lamentations 3:39 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis
................................................................................
Lamentaciones 3:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡ Sea valiente frente a sus pecados!
................................................................................
Klagelieder 3:39 German: Luther (1912)
................................................................................
Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!
................................................................................
Lamentations 3:39 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
活 人 因 自 己 的 罪 受 罚 ， 为 何 发 怨 言 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

American King James Version
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

American Standard Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Bible in Basic English
What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?

Douay-Rheims Bible
Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins?

Darby Bible Translation
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

English Revised Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Why should any living mortal (any person) complain about being punished for sin?

Webster's Bible Translation
Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

World English Bible
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Young's Literal Translation
What -- sigh habitually doth a living man, A man for his sin?
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
活 人 因 自 己 的 罪 受 罰 ， 為 何 發 怨 言 呢 ？
................................................................................
Lamentations 3:39 French: Darby
................................................................................
Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés?
................................................................................
Lamentations 3:39 French: Martin (1744)
................................................................................
Pourquoi se dépiterait l’homme vivant, l’homme, [dis-je], à cause de ses péchés?
................................................................................
Lamentations 3:39 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? - Que chacun se plaigne de ses péchés!
................................................................................
Klagelieder 3:39 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!
................................................................................
Klagelieder 3:39 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Was beklagt sich der lebende Mensch? über seine Sünden beklage sich der Mann! (O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?)