New American Standard Bible (©1995)
Surely my soul remembers And is bowed down within me.Lamentations 3:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μνησθήσεται καὶ καταδολεσχήσει ἐπ' ἐμὲ ἡ ψυχή μου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea
................................................................................
Lamentaciones 3:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ciertamente lo recuerda y se abate mi alma dentro de mí.
................................................................................
Klagelieder 3:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.
................................................................................
Lamentations 3:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 心 想 念 这 些 ， 就 在 里 面 忧 闷 。
................................................................................
King James Bible
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
American King James Version
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
American Standard Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Bible in Basic English
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
Douay-Rheims Bible
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.
Darby Bible Translation
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.
English Revised Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
My soul continues to remember these things and is so discouraged.
Webster's Bible Translation
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
World English Bible
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Young's Literal Translation
Remember well, and bow down doth my soul in me.
