Judges 20:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ λευίτης ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς τῆς πεφονευμένης καὶ εἶπεν εἰς γαβαα τῆς βενιαμιν ἦλθον ἐγὼ καὶ ἡ παλλακή μου καταλῦσαι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti
................................................................................
Jueces 20:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el levita, marido de la mujer que había sido asesinada, respondió y dijo: Vine con mi concubina a pasar la noche en Guibeá de Benjamín.
................................................................................
Richter 20:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Da antwortete der Levit, des Weibes Mann, die erwürgt war, und sprach: Ich kam gen Gibea in Benjamin mit meinem Kebsweibe, über Nacht dazubleiben.
................................................................................
Juges 20:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors le Lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit: J'étais arrivé, avec ma concubine, à Guibea de Benjamin, pour y passer la nuit.
................................................................................
士 師 記 20:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 利 未 人 ， 就 是 被 害 之 妇 人 的 丈 夫 ， 回 答 说 ： 我 和 我 的 妾 到 了 便 雅 悯 的 基 比 亚 住 宿 。
................................................................................
King James Bible
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

American King James Version
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

American Standard Version
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Bible in Basic English
Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.

Douay-Rheims Bible
Answered: I came into Gabaa of Benjamin with my wife, and there I lodged:

Darby Bible Translation
And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came to Gib'e-ah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

English Revised Version
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Levite, the husband of the murdered woman, answered, "My concubine and I went to Gibeah in Benjamin to spend the night.

Webster's Bible Translation
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

World English Bible
The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, "I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Young's Literal Translation
And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, 'Into Gibeah (which is to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;
................................................................................
士 師 記 20:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 利 未 人 ， 就 是 被 害 之 婦 人 的 丈 夫 ， 回 答 說 ： 我 和 我 的 妾 到 了 便 雅 憫 的 基 比 亞 住 宿 。
................................................................................
Juges 20:4 French: Darby
................................................................................
Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit: J'étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit;
................................................................................
Juges 20:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le Lévite, mari de la femme tuée, répondit et dit : Etant arrivés à Guibha, qui est de Benjamin, moi et ma concubine, pour y passer la nuit;
................................................................................
Juges 20:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le Lévite, le mari de la femme qu'on avait tuée, répondit et dit: J'étais entré à Guibea de Benjamin, moi et ma concubine, pour y passer la nuit.
................................................................................
Richter 20:4 German: Luther (1545)
................................................................................

................................................................................
Richter 20:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da antwortete der levitische Mann, der Mann des ermordeten Weibes, und sprach: Ich war nach Gibea gekommen, das Benjamin gehört, ich und mein Kebsweib, um dort zu übernachten.