Judges 2:13
New American Standard Bible (©1995)
So they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth.

Judges 2:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον καὶ ἐλάτρευσαν τῇ βααλ καὶ ταῖς ἀστάρταις

שופטים 2:13 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth
................................................................................
Jueces 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y dejaron al SEÑOR y sirvieron a Baal y a Astarot.
................................................................................
Richter 2:13 German: Luther (1912)
................................................................................
denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.
................................................................................
Juges 2:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils abandonnèrent l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés.
................................................................................
士 師 記 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 离 弃 耶 和 华 ， 去 事 奉 巴 力 和 亚 斯 他 录 。
................................................................................
King James Bible
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

American King James Version
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

American Standard Version
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

Bible in Basic English
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

Douay-Rheims Bible
Forsaking him, and serving Baal and Astaroth.

Darby Bible Translation
They forsook the LORD, and served the Ba'als and the Ash'taroth.

English Revised Version
And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They abandoned the LORD to serve the god Baal and the goddess Astarte.

Webster's Bible Translation
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

World English Bible
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

Young's Literal Translation
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
................................................................................
士 師 記 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 離 棄 耶 和 華 ， 去 事 奉 巴 力 和 亞 斯 他 錄 。
................................................................................
Juges 2:13 French: Darby
................................................................................
et abandonnèrent l'Éternel, et servirent Baal et Ashtaroth.
................................................................................
Juges 2:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils abandonnèrent donc l'Eternel, et servirent Bahal et Hastaroth.
................................................................................
Juges 2:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils abandonnèrent donc l'Éternel, et servirent Baal et les Ashtharoth.
................................................................................
Richter 2:13 German: Luther (1545)
................................................................................

................................................................................
Richter 2:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie verließen Jehova und dienten dem Baal und den Astaroth. (S. die Vorrede)

Gjyqtarët 2:13 Albanian
................................................................................
ata brakisën Zotin dhe u vunë në shërbim të Baalit dhe të Ashtarothit.
................................................................................
Съдии 2:13 Bulgarian
................................................................................
Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.
................................................................................
Judges 2:13 Croatian Bible
................................................................................
Otpali su od Jahve da bi služili Baalu i Aštarti.
................................................................................
Soudců 2:13 Czech BKR
................................................................................
Nebo opustivše Hospodina, sloužili Bálovi i Astarotům.
................................................................................
Dommer 2:13 Danish
................................................................................
De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte.
................................................................................
Richtere 2:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want zij verlieten den HEERE, en dienden de Baal en Astharoth.
................................................................................
Birák 2:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
És elhagyták az Urat, és szolgáltak Baálnak és Astarótnak.
................................................................................
Juĝistoj 2:13 Esperanto
................................................................................
Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Asxtar.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 2:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hylkäsivät Herran, ja palvelivat Baalia ja Astarotia.
................................................................................
TUOMARIEN KIRJA 2:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta kun he hylkäsivät Herran ja palvelivat baalia ja astarteja,
................................................................................
Judges 2:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγκατελιπον τον κυριον και ελατρευσαν τη βααλ και ταις ασταρταις
................................................................................
Judges 2:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egkatelipon ton kurion kai elatreusan tē baal kai tais astartais
kai egkatelipon ton kurion kai elatreusan tE baal kai tais astartais
................................................................................
Jij 2:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo vire do bay Seyè a, y' al fè sèvis pou Baal yo ak Astate yo.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויעזבו את־יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֹֽות׃
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויעזבו את־יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות
................................................................................
שופטים 2:13 Hebrew Bible
................................................................................
ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
Giudici 2:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
abbandonarono l’Eterno, e servirono a Baal e agl’idoli d’Astarte.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 2:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
karena ditinggalkannya Tuhan, lalu berbuat bakti kepada Baal dan Astarot.
................................................................................
사사기 2:13 Korean
................................................................................
곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로
................................................................................
Teisëjø knyga 2:13 Lithuanian
................................................................................
Jie apleido Viešpatį ir tarnavo Baaliui ir Astartei.
................................................................................
Judges 2:13 Maori
................................................................................
Heoi whakarere ana ratou i a Ihowa, a mahi ana ki a Paara, ki te Ahataroto hoki.
................................................................................
Dommernes 2:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
De forlot Herren og dyrket Ba'al og Astarte-billedene.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.
................................................................................
Juízes 2:13 Portugese Bible
................................................................................
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.   
................................................................................
Judecatori 2:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Au părăsit pe Domnul, şi au slujit lui Baal şi Astarteelor.
................................................................................
Книга Судей 2:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.
................................................................................
Книга Судей 2:13 Russian koi8r
................................................................................
оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.[]
................................................................................
Jueces 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Dejaron al SEÑOR y sirvieron a Baal y a Astarot.
................................................................................
Jueces 2:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.
................................................................................
Jueces 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y dejaron al SEÑOR, y adoraron a Baal y a Astarot.
................................................................................
Jueces 2:13 Spanish: Modern
................................................................................
Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes.
................................................................................
Domarboken 2:13 Swedish (1917)
................................................................................
Ty när de övergåvo HERREN och tjänade Baal och Astarterna,
................................................................................
Judges 2:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kanilang pinabayaan ang Panginoon, at naglingkod kay Baal at kay Astaroth.
................................................................................
Hakimler 2:13 Turkish
................................................................................
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.
................................................................................
Caùc Quan Xeùt 2:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vậy, chúng nó bỏ Ðức Giê-hô-va, hầu việc Ba-anh và Át-tạt-tê.
................................................................................
Giudici 2:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E abbandonarono il Signore, e servirono a Baal e ad Astarot.
................................................................................
HAKIM-HAKIM 2:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(2:11)
................................................................................
HAKIM-HAKIM 2:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret.

Ashtaroth .......... Ash'taroth .......... Ashtoreths .......... Astartes .......... Baal .......... Ba'als .......... Servants .......... Served .......... Service

Ashtaroth .......... Ash'taroth .......... Ashtoreths .......... Astartes .......... Baal .......... Ba'als .......... Servants .......... Served .......... Service

Alphabetical: and .......... Ashtaroth .......... Ashtoreths .......... Baal .......... because .......... forsook .......... him .......... LORD .......... served .......... So .......... the .......... they

OT History

............... (Jd ............... Judg. ............... Jdg ............... judges ............... judge ............... Jg ............... j) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13

Scripturetext.com Multilingual Bible