ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Ἐπροφήτευσεν / Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis
................................................................................
Judas 1:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De éstos también profetizó Enoc, en la séptima generación desde Adán, diciendo: He aquí, el Señor vino con muchos millares de sus santos,
................................................................................
Judas 1:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: "Siehe, der HERR kommt mit vielen tausend Heiligen,
................................................................................
Jude 1:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est aussi pour eux qu'Enoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,
................................................................................
猶 大 書 1:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 当 的 七 世 孙 以 诺 ， 曾 预 言 这 些 人 说 ： 看 哪 ， 主 带 着 他 的 千 万 圣 者 降 临 ，
................................................................................
King James Bible
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

American King James Version
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints,

American Standard Version
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Bible in Basic English
The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,

Douay-Rheims Bible
Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints,

Darby Bible Translation
And Enoch, the seventh from Adam, prophesied also as to these, saying, Behold, the Lord has come amidst his holy myriads,

English Revised Version
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Furthermore, Enoch, from the seventh generation after Adam, prophesied about them. He said, "The Lord has come with countless thousands of his holy angels.

Tyndale New Testament
Enoch the seventh from Adam prophesied before of such saying. Behold, the Lord shall come with thousands of saints,

Weymouth New Testament
It was also about these that Enoch, who belonged to the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "The Lord has come, attended by myriads of His people, to execute judgement upon all,

Webster's Bible Translation
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

World English Bible
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Young's Literal Translation
And prophesy also to these did the seventh from Adam -- Enoch -- saying, 'Lo, the Lord did come in His saintly myriads,
................................................................................
猶 大 書 1:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 當 的 七 世 孫 以 諾 ， 曾 預 言 這 些 人 說 ： 看 哪 ， 主 帶 著 他 的 千 萬 聖 者 降 臨 ，
................................................................................
Jude 1:14 French: Darby
................................................................................
Or Énoch aussi, le septième depuis Adam, a prophétisé de ceux-ci, en disant: Voici, le Seigneur est venu au milieu de ses saintes myriades,
................................................................................
Jude 1:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Desquels aussi Enoch, septième homme après Adam, a prophétisé, en disant :
................................................................................
Jude 1:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est sur eux qu'Énoch, le septième homme depuis Adam, a prophétisé, en disant:
................................................................................
Judas 1:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Es hat aber auch von solchen geweissaget Henoch, der Siebente von Adam, und gesprochen: Siehe, der HERR kommt mit viel tausend Heiligen,
................................................................................
Judas 1:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: "Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner (O. mit seinen) heiligen Tausende,