New American Standard Bible (©1995)
Now the LORD said to Joshua,Joshua 4:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν κύριος τῷ ἰησοῖ λέγων Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixitque ad eum
................................................................................
Josué 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces habló el SEÑOR a Josué, diciendo:
................................................................................
Josua 4:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der HERR sprach zu Josua:
................................................................................
Josué 4:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel dit à Josué:
................................................................................
約 書 亞 記 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 晓 谕 约 书 亚 说 ：
................................................................................
King James Bible
And the LORD spake unto Joshua, saying, American King James Version
And the LORD spoke to Joshua, saying, American Standard Version
And Jehovah spake unto Joshua, saying, Bible in Basic English
Then the Lord said to Joshua, Douay-Rheims Bible
And he said to him: Darby Bible Translation
And Jehovah spoke to Joshua, saying, English Revised Version
And the LORD spake unto Joshua, saying, GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD said to Joshua, Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Joshua, saying, World English Bible
Yahweh spoke to Joshua, saying, Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
................................................................................
約 書 亞 記 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 曉 諭 約 書 亞 說 ：
................................................................................
Josué 4:15 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel parla à Josué, disant:
................................................................................
Josué 4:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Or l'Eternel avait parlé à Josué, en disant :
................................................................................
Josué 4:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or l'Éternel parla à Josué, en disant:
................................................................................
Josua 4:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der HERR sprach zu Josua:JOS 4:16: Gebeut den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.
................................................................................
Josua 4:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova sprach zu Josua und sagte: | Jozueu 4:15 Albanian
................................................................................
Pastaj Zoti i foli Jozueut dhe i tha:
................................................................................
Исус Навиев 4:15 Bulgarian
................................................................................
Тогава Господ говори на Исуса, казвайки:
................................................................................
Joshua 4:15 Croatian Bible
................................................................................
Jahve reče Jošui:
................................................................................
Jozue 4:15 Czech BKR
................................................................................
Mluvil pak Hospodin k Jozue, řka:
................................................................................
Josua 4:15 Danish
................................................................................
Da sagde HERREN til Josua:
................................................................................
Jozua 4:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De HEERE dan sprak tot Jozua, zeggende:
................................................................................
Józsué 4:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert szólt vala az Úr Józsuénak, mondván:
................................................................................
Josuo 4:15 Esperanto
................................................................................
Kaj la Eternulo diris al Josuo jene:
................................................................................
JOOSUA 4:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Herra puhui Josualle, sanoen:
................................................................................
JOOSUA 4:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Herra puhui Joosualle sanoen:
................................................................................
Joshua 4:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ειπεν κυριος τω ιησοι λεγων
................................................................................
Joshua 4:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eipen kurios tō iēsoi legōn
kai eipen kurios tO iEsoi legOn
................................................................................
Jozye 4:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre sa, Seyè a pale ak Jozye, li di l' konsa:ﻳﺸﻮﻉ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكلم الرب يشوع قائلا ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויאמר יהוה אל־יהושע לאמר׃ ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויאמר יהוה אל־יהושע לאמר׃ ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃ ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו ויאמר יהוה אל יהושע לאמר ................................................................................ יהושע 4:15 Hebrew Bible ................................................................................ ויאמר יהוה אל יהושע לאמר׃ | Giosué 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or l’Eterno parlò a Giosuè, e gli disse:
................................................................................
YOSUA 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan lagi firman Tuhan kepada Yusak demikian:
................................................................................
여호수아 4:15 Korean
................................................................................
여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
................................................................................
Jozuës knyga 4:15 Lithuanian
................................................................................
Viešpats tarė Jozuei:
................................................................................
Joshua 4:15 Maori
................................................................................
I korero ano a Ihowa ki a Hohua, i mea,
................................................................................
Josvas 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Herren sa til Josva:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Potem rzekł Pan do Jozuego, mówiąc:
................................................................................
Josué 4:15 Portugese Bible
................................................................................
Depois falou o Senhor a Josué, dizendo:
................................................................................
Iosua 4:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul a zis lui Iosua:
................................................................................
Иисус Навин 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сказал Господь Иисусу, говоря:
................................................................................
Иисус Навин 4:15 Russian koi8r
................................................................................
И сказал Господь Иисусу, говоря:[]
................................................................................
Josué 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces el SEÑOR habló a Josué:
................................................................................
Josué 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Jehová habló á Josué, diciendo:
................................................................................
Josué 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y el SEÑOR habló a Josué, diciendo:
................................................................................
Josué 4:15 Spanish: Modern
................................................................................
Jehovah habló a Josué diciendo:
................................................................................
Josuaé 4:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och HERREN sade till Josua:
................................................................................
Joshua 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na sinasabi,
................................................................................
Yeşu 4:15 Turkish
................................................................................
RAB Yeşuya, ‹‹Levha Sandığını taşıyan kâhinlerin Şeria Irmağından çıkmalarını buyur›› dedi.
................................................................................
Gioâ-sueâ 4:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, Ðức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng:
................................................................................
Giosué 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or il Signore avea parlato a Giosuè, dicendo:
................................................................................
YOSUA 4:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kemudian TUHAN menyuruh Yosua
................................................................................
YOSUA 4:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, demikian:Joshua .......... Speaketh Joshua .......... Speaketh Alphabetical: Joshua .......... LORD .......... Now .......... said .......... the .......... Then .......... to OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
