New American Standard Bible (©1995)
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their pasture lands.Joshua 21:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δέκα τρεῖς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis
................................................................................
Josué 21:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Todas las ciudades de los gersonitas, conforme a sus familias, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.
................................................................................
Josua 21:33 German: Luther (1912)
................................................................................
daß alle Städte des Geschlechts der Gersoniter waren dreizehn mit ihren Vorstädten. {~}
................................................................................
Josué 21:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
................................................................................
約 書 亞 記 21:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
革 顺 人 按 着 宗 族 所 得 的 城 ， 共 十 三 座 ， 还 有 属 城 的 郊 野 。
................................................................................
King James Bible
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. American King James Version
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. American Standard Version
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. Bible in Basic English
All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands. Douay-Rheims Bible
All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs. Darby Bible Translation
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs. English Revised Version
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. GOD'S WORD® Translation (©1995)
In all, 13 cities with pasturelands were given to Gershon's families. Webster's Bible Translation
All the cities of the Gershonites, according to their families, were thirteen cities with their suburbs. World English Bible
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. Young's Literal Translation
all the cities of the Gershonite, for their families, are thirteen cities and their suburbs.
................................................................................
約 書 亞 記 21:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
革 順 人 按 著 宗 族 所 得 的 城 ， 共 十 三 座 ， 還 有 屬 城 的 郊 野 。
................................................................................
Josué 21:33 French: Darby
................................................................................
Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
................................................................................
Josué 21:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Toutes les villes [donc] des Guersonites selon leurs familles, furent treize villes, et leurs faubourgs.
................................................................................
Josué 21:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Total des villes des Guershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
................................................................................
Josua 21:33 German: Luther (1545)
................................................................................
daß alle Städte des Geschlechts der Gersoniter waren dreizehn mit ihren Vorstädten.
................................................................................
Josua 21:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alle Städte der Gersoniter, nach ihren Familien: dreizehn Städte und ihre Bezirke. | Jozueu 21:33 Albanian
................................................................................
Shuma e qyteteve të Gershonitëve, simbas familjeve të tyre, ishte trembëdhjetë qytete me tokat e tyre për kullotë.
................................................................................
Исус Навиев 21:33 Bulgarian
................................................................................
Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тринадесет града с пасбищата им.
................................................................................
Joshua 21:33 Croatian Bible
................................................................................
Svega Geršonovih gradova po porodicama njihovim bijaše trinaest gradova s pašnjacima.
................................................................................
Jozue 21:33 Czech BKR
................................................................................
Všech měst Gersonitských po čeledech jejich, třinácte měst s předměstími jejich.
................................................................................
Josua 21:33 Danish
................................................................................
Gersoniternes Byer efter deres Slægter udgjorde i alt tretten med omliggende Græsmarker.
................................................................................
Jozua 21:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Al de steden der Gersonieten, naar hun huisgezinnen, zijn dertien steden en haar voorsteden.
................................................................................
Józsué 21:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Gersoniták összes városai, az õ családjaik szerint, tizenhárom város és azoknak legelõi.
................................................................................
Josuo 21:33 Esperanto
................................................................................
La nombro de cxiuj urboj de la Gersxonidoj, laux iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.
................................................................................
JOOSUA 21:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kaikki Gersonilaisten sukukuntain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.
................................................................................
JOOSUA 21:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Geersonilaisten, heidän sukujensa, kaupunkeja oli kaikkiaan kolmetoista kaupunkia laidunmaineen.
................................................................................
Joshua 21:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
πασαι αι πολεις του γεδσων κατα δημους αυτων πολεις δεκα τρεις
................................................................................
Joshua 21:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pasai ai poleis tou gedsōn kata dēmous autōn poleis deka treis
pasai ai poleis tou gedsOn kata dEmous autOn poleis deka treis
................................................................................
Jozye 21:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sa te fè antou trèz lavil ansanm ak tout savann pou bèt yo te bay moun fanmi Gèchon yo.ﻳﺸﻮﻉ 21:33 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ כל־ערי הגרשני למשפחתם שלש־עשרה עיר ומגרשיהן׃ ס ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ כָּל־עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ כל־ערי הגרשני למשפחתם שלש־עשרה עיר ומגרשיהן׃ ס ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ כָּל־עָרֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְמִשְׁפְּחֹתָם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר וּמִגְרְשֵׁיהֶן׃ ס ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לג כל ערי הגרשני למשפחתם--שלש עשרה עיר ומגרשיהן {ס} ................................................................................ יהושע 21:33 Hebrew Bible ................................................................................ כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃ | Giosué 21:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Totale delle città dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro contadi.
................................................................................
YOSUA 21:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Jumlah segala negeri orang Gersoni dengan bangsa-bangsanya adalah tiga belas buah negeri dengan tanah rumputnya.
................................................................................
여호수아 21:33 Korean
................................................................................
게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열 세 성읍과 그 들이었더라
................................................................................
Jozuës knyga 21:33 Lithuanian
................................................................................
Geršonų šeimų miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.
................................................................................
Joshua 21:33 Maori
................................................................................
Ko nga pa katoa o nga Kerehoni, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou, kotahi tekau ma toru nga pa me nga wahi o waho ake.
................................................................................
Josvas 21:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gersonittenes byer efter deres ætter utgjorde således i alt tretten byer med tilhørende jorder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wszystkich miast Gersonitów według domów ich było trzynaście miast i przedmieścia ich.
................................................................................
Josué 21:33 Portugese Bible
................................................................................
Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.
................................................................................
Iosua 21:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Toate cetăţile Gherşoniţilor, după familiile lor, erau treisprezece cetăţi, şi împrejurimile lor.
................................................................................
Иисус Навин 21:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.
................................................................................
Иисус Навин 21:33 Russian koi8r
................................................................................
Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их.[]
................................................................................
Josué 21:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Todas las ciudades de los Gersonitas, conforme a sus familias, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.
................................................................................
Josué 21:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.
................................................................................
Josué 21:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Todas las villas de los gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.
................................................................................
Josué 21:33 Spanish: Modern
................................................................................
El total de las ciudades de los gersonitas, según sus clanes, fue de trece con sus campos de alrededor.
................................................................................
Josuaé 21:33 Swedish (1917)
................................................................................
Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.
................................................................................
Joshua 21:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Lahat na bayan ng mga Gersonita ayon sa kanilang mga angkan ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 21:33 Turkish
................................................................................
Boy sayısına göre Gerşonoğullarına otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.
................................................................................
Gioâ-sueâ 21:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cọng các thành của người Ghẹt-sôn, tùy theo những họ hàng, là mười ba cái thành với đất chung quanh.
................................................................................
Giosué 21:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tutte le città dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, furono tredici, co’ lor contorni.
................................................................................
YOSUA 21:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(21:27)
................................................................................
YOSUA 21:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Seluruhnya kota-kota kepunyaan orang Gerson menurut kaum-kaum mereka ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya.Cities .......... Clans .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Several .......... Suburbs .......... Thirteen .......... Together .......... Towns Cities .......... Clans .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Several .......... Suburbs .......... Thirteen .......... Together .......... Towns Alphabetical: according .......... All .......... cities .......... clans .......... families .......... Gershonite .......... Gershonites .......... lands .......... of .......... pasture .......... pasturelands .......... the .......... their .......... thirteen .......... to .......... together .......... towns .......... were .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33 Scripturetext.com Multilingual Bible |
