New American Standard Bible (©1995)
So they had as their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah,Joshua 19:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν βηρσαβεε καὶ σαμαα καὶ κωλαδαμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada
................................................................................
Josué 19:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y les correspondió por heredad: Beerseba, Seba, Molada,
................................................................................
Josua 19:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,
................................................................................
Josué 19:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils eurent dans leur héritage: Beer-Schéba, Schéba, Molada,
................................................................................
約 書 亞 記 19:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 所 得 为 业 之 地 就 是 ： 别 是 巴 （ 或 名 示 巴 ） 、 摩 拉 大 、
................................................................................
King James Bible
And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah, American King James Version
And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah, American Standard Version
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah, Bible in Basic English
And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah Douay-Rheims Bible
In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada, Darby Bible Translation
And they had in their inheritance Beer-sheba, and Sheba, and Moladah, English Revised Version
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
In their inheritance they received 13 cities and their villages: Beersheba (Sheba), Moladah, Webster's Bible Translation
And they had in their inheritance, Beer-sheba, and Sheba, and Moladah. World English Bible
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah, Young's Literal Translation
and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,
................................................................................
約 書 亞 記 19:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 所 得 為 業 之 地 就 是 ： 別 是 巴 （ 或 名 示 巴 ） 、 摩 拉 大 、
................................................................................
Josué 19:2 French: Darby
................................................................................
Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,
................................................................................
Josué 19:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils eurent dans leur héritage Béer-sebah, Sebah, Molada,
................................................................................
Josué 19:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils eurent dans leur héritage Béer-Shéba, Shéba, Molada,
................................................................................
Josua 19:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,
................................................................................
Josua 19:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es ward ihnen zum Erbteil: Beerseba und Scheba und Molada, | Jozueu 19:2 Albanian
................................................................................
Trashëgimia e tyre përfshinte Beer-Sheban (Sheban), Moladahun,
................................................................................
Исус Навиев 19:2 Bulgarian
................................................................................
За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада,
................................................................................
Joshua 19:2 Croatian Bible
................................................................................
Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;
................................................................................
Jozue 19:2 Czech BKR
................................................................................
A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
................................................................................
Josua 19:2 Danish
................................................................................
Til deres Arvelod hørte: Be'er-sjeba, Sjema, Molada,
................................................................................
Jozua 19:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,
................................................................................
Józsué 19:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
És lõn az övék az õ örökségökül: Beer-Seba, Seba és Móláda;
................................................................................
Josuo 19:2 Esperanto
................................................................................
Apartenis al ili en ilia posedajxo:Beer-SXeba (kun SXeba) kaj Molada
................................................................................
JOOSUA 19:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja heidän perittäväksensä tuli BeerSeba, Seba ja Molada:
................................................................................
JOOSUA 19:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Heidän perintöosakseen tuli: Beerseba, Seba, Moolada,
................................................................................
Joshua 19:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενηθη ο κληρος αυτων βηρσαβεε και σαμαα και κωλαδαμ
................................................................................
Joshua 19:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egenēthē o klēros autōn bērsabee kai samaa kai kōladam
kai egenEthE o klEros autOn bErsabee kai samaa kai kOladam
................................................................................
Jozye 19:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men lavil yo te ba yo pou yo separe pou yo: Bècheba, Cheba, Moladaﻳﺸﻮﻉ 19:2 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة. ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהי להם בנחלתם באר־שבע ושבע ומולדה׃ ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמֹולָדָֽה׃ ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהי להם בנחלתם באר־שבע ושבע ומולדה׃ ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיְהִי לָהֶם בְּנַחֲלָתָם בְּאֵר־שֶׁבַע וְשֶׁבַע וּמֹולָדָה׃ ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ב ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה ................................................................................ יהושע 19:2 Hebrew Bible ................................................................................ ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃ | Giosué 19:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ebbero nella loro eredità: Beer-Sceba, Sceba, Molada, Hatsar-Shual,
................................................................................
YOSUA 19:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tanah pusaka mereka itu adalah negeri Birsyeba atau Seba dan Molada.
................................................................................
여호수아 19:2 Korean
................................................................................
그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
................................................................................
Jozuës knyga 19:2 Lithuanian
................................................................................
Jie paveldėjo: Beer Šebą, Šemą, Moladą,
................................................................................
Joshua 19:2 Maori
................................................................................
A no o ratou kainga tupu hoki a Peerehepa, ara a Hepa, a Morara;
................................................................................
Josvas 19:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A dostało się im w dziedzictwo ich Beerseba, i Seba, i Molada;
................................................................................
Josué 19:2 Portugese Bible
................................................................................
Tiveram, pois, na sua herança: Berseba, Seba, Molada,
................................................................................
Iosua 19:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ei au avut în moştenirea lor: Beer-Şeba, Şeba, Molada,
................................................................................
Иисус Навин 19:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,
................................................................................
Иисус Навин 19:2 Russian koi8r
................................................................................
В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,[]
................................................................................
Josué 19:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y les correspondió por heredad: Beerseba, Seba, Molada,
................................................................................
Josué 19:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
................................................................................
Josué 19:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y tuvieron en su heredad a Beerseba, Seba, y Molada,
................................................................................
Josué 19:2 Spanish: Modern
................................................................................
Y les tocó como heredad: Beerseba, Seba, Molada,
................................................................................
Josuaé 19:2 Swedish (1917)
................................................................................
De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,
................................................................................
Joshua 19:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada;
................................................................................
Yeşu 19:2 Turkish
................................................................................
Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chi phái Si-mê-ôn có trong sản nghiệp mình Bê -e-Sê-ba, Sê-ba, Mô-la-đa,
................................................................................
Giosué 19:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,
................................................................................
YOSUA 19:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka diberikan tiga belas kota berikut ini dengan desa-desa di sekitarnya: Bersyeba, Syeba, Molada, Hazar-Sual, Bala, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa, Bet-Lebaot, dan Saruhen.
................................................................................
YOSUA 19:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sebagai milik warisan mereka menerima: Bersyeba, Syeba, Molada,Beersheba .......... Beer-Sheba .......... Heritage .......... Included .......... Inheritance .......... Moladah .......... Mola'dah .......... Sheba .......... Shema Beersheba .......... Beer-Sheba .......... Heritage .......... Included .......... Inheritance .......... Moladah .......... Mola'dah .......... Sheba .......... Shema Alphabetical: or .......... and .......... as .......... Beersheba .......... had .......... included .......... inheritance .......... It .......... Moladah .......... or .......... Sheba .......... Sheba .......... So .......... their .......... they OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
