Joshua 18:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας ιουδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός καὶ οἱ υἱοὶ ιωσηφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ βορρᾶ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone
................................................................................
Josué 18:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y la dividirán en siete partes; Judá se quedará en su territorio en el sur, y la casa de José se quedará en su territorio en el norte.
................................................................................
Josua 18:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Teilt das Land in sieben Teile. Juda soll bleiben auf seiner Grenze von Mittag her, und das Haus Josephs soll bleiben auf seiner Grenze von Mitternacht her.
................................................................................
Josué 18:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.
................................................................................
約 書 亞 記 18:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 要 将 地 分 做 七 分 ； 犹 大 仍 在 南 方 ， 住 在 他 的 境 内 。 约 瑟 家 仍 在 北 方 ， 住 在 他 的 境 内 。
................................................................................
King James Bible
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

American King James Version
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

American Standard Version
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Bible in Basic English
And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

Douay-Rheims Bible
Divide to yourselves the land into seven parts: let Juda be in his bounds on the south side, and the house of Joseph on the north.

Darby Bible Translation
And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

English Revised Version
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They will divide the land into seven parts. Judah will stay within its territory in the south, and Joseph's descendants will stay within their territory in the north.

Webster's Bible Translation
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

World English Bible
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

Young's Literal Translation
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --
................................................................................
約 書 亞 記 18:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 要 將 地 分 做 七 分 ； 猶 大 仍 在 南 方 ， 住 在 他 的 境 內 。 約 瑟 家 仍 在 北 方 ， 住 在 他 的 境 內 。
................................................................................
Josué 18:5 French: Darby
................................................................................
Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;
................................................................................
Josué 18:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils se la diviseront en sept portions, Juda demeurera dans ses limites du côté du Midi; et la maison de Joseph demeurera dans ses limites du côté du Septentrion.
................................................................................
Josué 18:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils le partageront en sept portions; Juda demeurera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph demeurera dans ses limites au nord.
................................................................................
Josua 18:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Teilet das Land in sieben Teile. Juda soll bleiben auf seiner Grenze von Mittag her, und das Haus Joseph soll bleiben auf seiner Grenze von Mitternacht her.
................................................................................
Josua 18:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie sollen es unter sich in sieben Teile verteilen. Juda soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Süden, und das Haus Joseph soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Norden.