New American Standard Bible (©1995)
and Humtah and Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ευμα καὶ πόλις αρβοκ αὕτη ἐστὶν χεβρων καὶ σωρθ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Humta, Quiriat-arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josua 15:54 German: Luther (1912)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josué 15:54 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
宏 他 、 基 列 亚 巴 （ 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: American King James Version
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: American Standard Version
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. Bible in Basic English
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places. Douay-Rheims Bible
Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages. Darby Bible Translation
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets. English Revised Version
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior. Webster's Bible Translation
And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages: World English Bible
Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. Young's Literal Translation
and Humtah, and Kirjath-Arba (it is Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
宏 他 、 基 列 亞 巴 （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
................................................................................
Josué 15:54 French: Darby
................................................................................
et Humta, et Kiriath-Arba, qui est Hébron, et Tsihor: neuf villes et leurs hameaux;
................................................................................
Josué 15:54 French: Martin (1744)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arbah, qui est Hébron, et Tsihor; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
Josué 15:54 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;
................................................................................
Josua 15:54 German: Luther (1545)
................................................................................
Humta, Kiriath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josua 15:54 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:54 Albanian
................................................................................
Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
................................................................................
Исус Навиев 15:54 Bulgarian
................................................................................
Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града със селата им;
................................................................................
Joshua 15:54 Croatian Bible
................................................................................
Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.
................................................................................
Jozue 15:54 Czech BKR
................................................................................
Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.
................................................................................
Josua 15:54 Danish
................................................................................
Humta, Kirjat Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
................................................................................
Jozua 15:54 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Humta, en Kirjath-Arba, die is Hebron, en Zior; negen steden en haar dorpen.
................................................................................
Józsué 15:54 Hungarian: Karoli
................................................................................
Humta, Kirjáth-Arba, azaz Hebron és Czihor. Kilencz város és ezeknek falui.
................................................................................
Josuo 15:54 Esperanto
................................................................................
kaj HXumta kaj Kirjat-Arba (tio estas HXebron) kaj Cior; naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
................................................................................
JOOSUA 15:54 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Humta, KirjatArba, se on Hebron, Zior: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;
................................................................................
JOOSUA 15:54 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Humta, Kirjat-Arba, se on Hebron, ja Siior-yhdeksän kaupunkia kylineen;
................................................................................
Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ευμα και πολις αρβοκ αυτη εστιν χεβρων και σωρθ πολεις εννεα και αι επαυλεις αυτων
................................................................................
Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai euma kai polis arbok autē estin chebrōn kai sōrth poleis ennea kai ai epauleis autōn
kai euma kai polis arbok autE estin chebrOn kai sOrth poleis ennea kai ai epauleis autOn
................................................................................
Jozye 15:54 Haitian Creole Bible
................................................................................
Oumeta, Kiriyat aba (Jòdi a li rele Ebwon), ak Ziò. Sa te fè antou nèf lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.ﻳﺸﻮﻉ 15:54 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها. ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ נד וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן {ס} ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew Bible ................................................................................ וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ | Giosué 15:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Humta, Kiriath-Arba, che è Hebron, e Tsior: nove città e i loro villaggi;
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Humta dan Kiryat-Arba, yaitu Heberon, dan Zior, semuanya sembilan buah negeri serta dengan jajahannya.
................................................................................
여호수아 15:54 Korean
................................................................................
훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
................................................................................
Jozuës knyga 15:54 Lithuanian
................................................................................
Humtą, Kirjat ArbąHebroną, Ciorą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.
................................................................................
Joshua 15:54 Maori
................................................................................
Ko Humuta, ko Kiriata Arapa, ara ko Heperona, ko Tioro; e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa.
................................................................................
Josvas 15:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Humta og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior - ni byer med tilhørende landsbyer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.
................................................................................
Josué 15:54 Portugese Bible
................................................................................
Hunta, Quiriate-Arba (que é Hebrom) e Zior; nove cidades e as suas aldeias.
................................................................................
Iosua 15:54 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, şi Ţior; nouă cetăţi, şi satele lor.
................................................................................
Иисус Навин 15:54 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
................................................................................
Иисус Навин 15:54 Russian koi8r
................................................................................
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.[]
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Humta, Quiriat Arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Humta, y Quiriat-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Modern
................................................................................
Humta, Quiriat-arba (que es Hebrón) y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josuaé 15:54 Swedish (1917)
................................................................................
Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;
................................................................................
Joshua 15:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Humta, at Chiriath-arba (na siyang Hebron), at Sior; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 15:54 Turkish
................................................................................
Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:54 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hum-ta, Ki-ri-át-a-ra-ba, tức là Hếp-rôn và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó;
................................................................................
Giosué 15:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:52)
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.Arba .......... Cities .......... Hamlets .......... Hebron .......... Kiriath .......... Kiriath-Arba .......... Kir'iath-Ar'ba .......... Kirjatharba .......... Kirjath-Arba .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Arba .......... Cities .......... Hamlets .......... Hebron .......... Kiriath .......... Kiriath-Arba .......... Kir'iath-Ar'ba .......... Kirjatharba .......... Kirjath-Arba .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Alphabetical: that .......... and .......... Arba .......... cities .......... Hebron .......... Humtah .......... is .......... Kiriath .......... Kiriath-arba .......... nine .......... their .......... towns .......... villages .......... with .......... Zior OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 54 Scripturetext.com Multilingual Bible |
