New American Standard Bible (©1995)
and Keilah and Achzib and Mareshah; nine cities with their villages.Joshua 15:44 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κεϊλαμ καὶ ακιεζι καὶ κεζιβ καὶ βαθησαρ καὶ αιλων πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum
................................................................................
Josué 15:44 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Keila, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josua 15:44 German: Luther (1912)
................................................................................
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josué 15:44 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 伊 拉 、 亚 革 悉 、 玛 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages: American King James Version
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages: American Standard Version
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages. Bible in Basic English
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places. Douay-Rheims Bible
And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages. Darby Bible Translation
and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets. English Revised Version
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Keilah, Achzib, and Mareshah. Webster's Bible Translation
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages: World English Bible
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages. Young's Literal Translation
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 伊 拉 、 亞 革 悉 、 瑪 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
................................................................................
Josué 15:44 French: Darby
................................................................................
et Kehila, et Aczib, et Marésha: neuf villes et leurs hameaux;
................................................................................
Josué 15:44 French: Martin (1744)
................................................................................
Kehila, Aczib et Maresa; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
Josué 15:44 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Keïla, Aczib et Marésha; neuf villes et leurs villages;
................................................................................
Josua 15:44 German: Luther (1545)
................................................................................
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josua 15:44 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:44 Albanian
................................................................................
Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;
................................................................................
Исус Навиев 15:44 Bulgarian
................................................................................
Кеила, Ахзив и Мариса; девет града със селата им;
................................................................................
Joshua 15:44 Croatian Bible
................................................................................
Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.
................................................................................
Jozue 15:44 Czech BKR
................................................................................
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
................................................................................
Josua 15:44 Danish
................................................................................
Keila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
................................................................................
Jozua 15:44 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen.
................................................................................
Józsué 15:44 Hungarian: Karoli
................................................................................
Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.
................................................................................
Josuo 15:44 Esperanto
................................................................................
kaj Keila kaj Ahxzib kaj Maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
................................................................................
JOOSUA 15:44 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;
................................................................................
JOOSUA 15:44 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kegila, Aksib ja Maaresa-yhdeksän kaupunkia kylineen;
................................................................................
Joshua 15:44 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και κειλαμ και ακιεζι και κεζιβ και βαθησαρ και αιλων πολεις δεκα και αι κωμαι αυτων
................................................................................
Joshua 15:44 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai keilam kai akiezi kai kezib kai bathēsar kai ailōn poleis deka kai ai kōmai autōn
kai keilam kai akiezi kai kezib kai bathEsar kai ailOn poleis deka kai ai kOmai autOn
................................................................................
Jozye 15:44 Haitian Creole Bible
................................................................................
Keyila, Akzib, Marecha. Sa te fè antou nèf lavil ansanm ak tout ti bouk ki sou lòd yoﻳﺸﻮﻉ 15:44 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מד וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן {ס} ................................................................................ יהושע 15:44 Hebrew Bible ................................................................................ וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ | Giosué 15:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi;
................................................................................
YOSUA 15:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Kehila dan Akhzib dan Mareza, semuanya sembilan buah negeri serta dengan jajahannya.
................................................................................
여호수아 15:44 Korean
................................................................................
그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
................................................................................
Jozuës knyga 15:44 Lithuanian
................................................................................
Keilą, Achzibą ir Marešą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.
................................................................................
Joshua 15:44 Maori
................................................................................
Ko Keira, ko Akatipi, ko Mareha: e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa.
................................................................................
Josvas 15:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Ceila, i Achzyb, i Maresa, miast dziewięć, i wsi ich;
................................................................................
Josué 15:44 Portugese Bible
................................................................................
Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades e as suas aldeias.
................................................................................
Iosua 15:44 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cheila, Aczib, şi Mareşa; nouă cetăţi, şi satele lor.
................................................................................
Иисус Навин 15:44 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
................................................................................
Иисус Навин 15:44 Russian koi8r
................................................................................
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.[]
................................................................................
Josué 15:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Keila, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:44 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:44 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Keila, y Aczib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:44 Spanish: Modern
................................................................................
Queila, Aczib, Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josuaé 15:44 Swedish (1917)
................................................................................
Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar;
................................................................................
Joshua 15:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Ceila, at Achzib, at Maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 15:44 Turkish
................................................................................
Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:44 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kê -i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó;
................................................................................
Giosué 15:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;
................................................................................
YOSUA 15:44 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:42)
................................................................................
YOSUA 15:44 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kehila, Akhzib dan Maresa; sembilan kota dengan desa-desanya.Achzib .......... Aczib .......... Cities .......... Hamlets .......... Keilah .......... Kei'lah .......... Mareshah .......... Mare'shah .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Achzib .......... Aczib .......... Cities .......... Hamlets .......... Keilah .......... Kei'lah .......... Mareshah .......... Mare'shah .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Alphabetical: Achzib .......... Aczib .......... and .......... cities .......... Keilah .......... Mareshah .......... nine .......... their .......... towns .......... villages .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 44 Scripturetext.com Multilingual Bible |
