New American Standard Bible (©1995)
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ σακαριμ καὶ γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josua 15:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josué 15:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
沙 拉 音 、 亚 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 罗 他 音 ， 共 十 四 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: American King James Version
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: American Standard Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. Bible in Basic English
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places. Douay-Rheims Bible
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages. Darby Bible Translation
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets. English Revised Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim. Webster's Bible Translation
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: World English Bible
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages. Young's Literal Translation
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
沙 拉 音 、 亞 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 羅 他 音 ， 共 十 四 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
................................................................................
Josué 15:36 French: Darby
................................................................................
et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm: quatorze villes et leurs hameaux;
................................................................................
Josué 15:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Saharajim, Hadithajim, Guedera et Guederothajim; quatorze villes, et leurs villages.
................................................................................
Josué 15:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shaaraïm, Adithaïm, Guédéra, et Guédérothaïm, quatorze villes et leurs villages;
................................................................................
Josua 15:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josua 15:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:36 Albanian
................................................................................
Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
................................................................................
Исус Навиев 15:36 Bulgarian
................................................................................
Сагарим, Адитаим, Гедира и Гедиротаим; четиринадесет града със селата им;
................................................................................
Joshua 15:36 Croatian Bible
................................................................................
Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.
................................................................................
Jozue 15:36 Czech BKR
................................................................................
A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
................................................................................
Josua 15:36 Danish
................................................................................
Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.
................................................................................
Jozua 15:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Saaraim, en Adithaim, en Gedera, en Gederothaim; veertien steden en haar dorpen.
................................................................................
Józsué 15:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
Saáraim, Adithaim, Gedéra és Gederóthaim. Tizennégy város és azok falui.
................................................................................
Josuo 15:36 Esperanto
................................................................................
kaj SXaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim:dek kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
................................................................................
JOOSUA 15:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim: neljätoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;
................................................................................
JOOSUA 15:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim-neljätoista kaupunkia kylineen;
................................................................................
Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και σακαριμ και γαδηρα και αι επαυλεις αυτης πολεις δεκα τεσσαρες και αι κωμαι αυτων
................................................................................
Joshua 15:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai sakarim kai gadēra kai ai epauleis autēs poleis deka tessares kai ai kōmai autōn
kai sakarim kai gadEra kai ai epauleis autEs poleis deka tessares kai ai kOmai autOn
................................................................................
Jozye 15:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Charayim, Aditayim, Gedera ak Gedewotayim. Sa te fè antou katòz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.ﻳﺸﻮﻉ 15:36 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע־עשרה וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע־עשרה וחצריהן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לו ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן {ס} ................................................................................ יהושע 15:36 Hebrew Bible ................................................................................ ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃ | Giosué 15:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Shaaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi;
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Saarayim dan Aditayim dan Gederotayim, semuanya empat belas buah negeri serta dengan jajahannya.
................................................................................
여호수아 15:36 Korean
................................................................................
사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
................................................................................
Jozuës knyga 15:36 Lithuanian
................................................................................
Šaaraimą, Aditaimą, Gederą ir Gederotaimą; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais.
................................................................................
Joshua 15:36 Maori
................................................................................
Ko Haraimi, ko Aritaimi, ko Kerera, ko Kererotaimi; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa.
................................................................................
Josvas 15:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sa'ara'im og Adita'im og Haggedera og Gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Saraim, i Adytaim, i Gedera, i Gederotaim, miast czternaście, i wsi ich.
................................................................................
Josué 15:36 Portugese Bible
................................................................................
Saraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim; catorze cidades e as suas aldeias.
................................................................................
Iosua 15:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şaaraim, Aditaim, Ghedera, şi Ghederotaim; patruzeci de cetăţi, şi satele lor.
................................................................................
Иисус Навин 15:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
................................................................................
Иисус Навин 15:36 Russian koi8r
................................................................................
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.[]
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Saaraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:36 Spanish: Modern
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josuaé 15:36 Swedish (1917)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera och Gederotaim -- fjorton städer med sina byar;
................................................................................
Joshua 15:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Saraim at Adithaim, at Gedera at Gederothaim; labing apat na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 15:36 Turkish
................................................................................
Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó.
................................................................................
Giosué 15:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim; quattordici città, con le lor villate.
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:33)
................................................................................
YOSUA 15:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim; empat belas kota dengan desa-desanya.Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Shaaraim .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Cities .......... Hamlets .......... Places .......... Shaaraim .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages Alphabetical: or .......... Adithaim .......... and .......... cities .......... fourteen .......... Gederah .......... Gederothaim .......... Gederothaim .......... Shaaraim .......... their .......... towns .......... villages .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36 Scripturetext.com Multilingual Bible |
