New American Standard Bible (©1995)
In the lowland: Eshtaol and Zorah and Ashnah,Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ πεδινῇ ασταωλ καὶ ραα καὶ ασσα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En las tierras bajas: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josua 15:33 German: Luther (1912)
................................................................................
In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,
................................................................................
Josué 15:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 高 原 有 以 实 陶 、 琐 拉 、 亚 实 拿 、
................................................................................
King James Bible
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, American King James Version
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, American Standard Version
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah, Bible in Basic English
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; Douay-Rheims Bible
But in the plains: Estaol and Sarea and Asena, Darby Bible Translation
In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, English Revised Version
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Webster's Bible Translation
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, World English Bible
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, Young's Literal Translation
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
................................................................................
約 書 亞 記 15:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 高 原 有 以 實 陶 、 瑣 拉 、 亞 實 拿 、
................................................................................
Josué 15:33 French: Darby
................................................................................
-Dans le pays plat: Eshtaol, et Tsorha, et Ashna, et Zanoakh,
................................................................................
Josué 15:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Dans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,
................................................................................
Josué 15:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
................................................................................
Josua 15:33 German: Luther (1545)
................................................................................
In den Gründen aber war Esthaol, Zarea, Asna,
................................................................................
Josua 15:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, | Jozueu 15:33 Albanian
................................................................................
Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,
................................................................................
Исус Навиев 15:33 Bulgarian
................................................................................
В равнината бяха: Естаол, Сараа, Асна,
................................................................................
Joshua 15:33 Croatian Bible
................................................................................
U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;
................................................................................
Jozue 15:33 Czech BKR
................................................................................
Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
................................................................................
Josua 15:33 Danish
................................................................................
I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna,
................................................................................
Jozua 15:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In de laagte zijn: Esthaol, en Zora, en Asna,
................................................................................
Józsué 15:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
A síkságon: Esthaól, Czórah és Asnáh;
................................................................................
Josuo 15:33 Esperanto
................................................................................
Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna
................................................................................
JOOSUA 15:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vaan lakialla maalla oli Estaol, Zora, Asna;
................................................................................
JOOSUA 15:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Alankomaassa: Estaol, Sora, Asna,
................................................................................
Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν τη πεδινη ασταωλ και ραα και ασσα
................................................................................
Joshua 15:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tē pedinē astaōl kai raa kai assa
en tE pedinE astaOl kai raa kai assa
................................................................................
Jozye 15:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non lavil kote yo te rete nan plenn yo: Echtawòl, Zorea, Akna,ﻳﺸﻮﻉ 15:33 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ في السهل اشتأول وصرعة وأشنة ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃ ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לג בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה ................................................................................ יהושע 15:33 Hebrew Bible ................................................................................ בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ | Giosué 15:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Nella regione bassa: Eshtaol, Tsorea, Ashna,
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tanah datar adalah Esytaol dan Zora dan Asna,
................................................................................
여호수아 15:33 Korean
................................................................................
평지에는 에스다올과 소라와 아스나와
................................................................................
Jozuës knyga 15:33 Lithuanian
................................................................................
Slėnyje: Eštaolą, Corą, Ašną,
................................................................................
Joshua 15:33 Maori
................................................................................
O te mania ko Ehetaoro, ko Torea, ko Ahena,
................................................................................
Josvas 15:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I lavlandet: Estaol og Sora og Asna
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
................................................................................
Josué 15:33 Portugese Bible
................................................................................
Na baixada: Estaol, Zorá, Asná,
................................................................................
Iosua 15:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În cîmpie: Eştaol, Ţorea, Aşna,
................................................................................
Иисус Навин 15:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
................................................................................
Иисус Навин 15:33 Russian koi8r
................................................................................
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,[]
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En las tierras bajas: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En las llanuras, Estaol, y Zora, y Asena,
................................................................................
Josué 15:33 Spanish: Modern
................................................................................
En la región de la Sefela: Estaol, Zora, Asena,
................................................................................
Josuaé 15:33 Swedish (1917)
................................................................................
I Låglandet: Estaol, Sorga, Asna,
................................................................................
Joshua 15:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa mababang lupain: Estaol, at Sorea, at Asena,
................................................................................
Yeşu 15:33 Turkish
................................................................................
Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trong đồng bằng là: Ết-tha-ôn, Xô-rê-a. Át-na
................................................................................
Giosué 15:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Nella pianura v’erano queste città: Estaol, e Sorea, e Asna;
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kota-kota, termasuk desa-desa di sekitarnya, yang terletak di kaki-kaki bukit, semuanya ada empat belas kota, yaitu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim.
................................................................................
YOSUA 15:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di Daerah Bukit: Esytaol, Zora, Asna,Ashnah .......... Country .......... Eshtaol .......... Lowland .......... Valley .......... Western .......... Zorah .......... Zoreah Ashnah .......... Country .......... Eshtaol .......... Lowland .......... Valley .......... Western .......... Zorah .......... Zoreah Alphabetical: and .......... Ashnah .......... Eshtaol .......... foothills .......... In .......... lowland .......... the .......... western .......... Zorah OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33 Scripturetext.com Multilingual Bible |
