New American Standard Bible (©1995)
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),Joshua 15:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ πόλεις ασερων αὕτη ασωρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor
................................................................................
Josué 15:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hazor-hadata, Queriot-hezrón, es decir, Hazor,
................................................................................
Josua 15:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,
................................................................................
Josué 15:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,
................................................................................
約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
夏 琐 哈 大 他 、 加 略 希 斯 仑 （ 加 略 希 斯 仑 就 是 夏 琐 ） 、
................................................................................
King James Bible
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, American King James Version
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, American Standard Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor), Bible in Basic English
And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor); Douay-Rheims Bible
New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor. Darby Bible Translation
and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor, English Revised Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor); GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor), Webster's Bible Translation
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, World English Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor), Young's Literal Translation
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)
................................................................................
約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
夏 瑣 哈 大 他 、 加 略 希 斯 崙 （ 加 略 希 斯 崙 就 是 夏 瑣 ） 、
................................................................................
Josué 15:25 French: Darby
................................................................................
et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),
................................................................................
Josué 15:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui [est] Hatsor,
................................................................................
Josué 15:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,
................................................................................
Josua 15:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,
................................................................................
Josua 15:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor; | Jozueu 15:25 Albanian
................................................................................
Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),
................................................................................
Исус Навиев 15:25 Bulgarian
................................................................................
Асор-адата, Кириот, Есрон (който е Асор),
................................................................................
Joshua 15:25 Croatian Bible
................................................................................
Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);
................................................................................
Jozue 15:25 Czech BKR
................................................................................
Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;
................................................................................
Josua 15:25 Danish
................................................................................
Hazor Hadatta, Kerijjot Hezron, det er Hazor,
................................................................................
Jozua 15:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, dat is Hazor,
................................................................................
Józsué 15:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hásor-Hadatha és Kerioth-Hesron, azaz Hásor;
................................................................................
Josuo 15:25 Esperanto
................................................................................
kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),
................................................................................
JOOSUA 15:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;
................................................................................
JOOSUA 15:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, se on Haasor,
................................................................................
Joshua 15:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αι πολεις ασερων αυτη ασωρ
................................................................................
Joshua 15:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ai poleis aserōn autē asōr
kai ai poleis aserOn autE asOr
................................................................................
Jozye 15:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azò adata, Keriyòt-Ezwon (ki rele Azò tou),ﻳﺸﻮﻉ 15:25 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور. ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְחָצֹ֤ור ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃ ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וחצור ׀ חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃ ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כה וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור ................................................................................ יהושע 15:25 Hebrew Bible ................................................................................ וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ | Giosué 15:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Hatsor-Hadatta, Kerioth-Hetsron, che è Hatsor,
................................................................................
YOSUA 15:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Hazor-Hadata dan Keriyot-Hezron, yang Hazor juga,
................................................................................
여호수아 15:25 Korean
................................................................................
하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과
................................................................................
Jozuës knyga 15:25 Lithuanian
................................................................................
Hacor Hadatą, Kerijot HecronąHacorą,
................................................................................
Joshua 15:25 Maori
................................................................................
Ko Hatoro, ko Harata, ko Kerioto, ko Heterono, ara ko Hatoro,
................................................................................
Josvas 15:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;
................................................................................
Josué 15:25 Portugese Bible
................................................................................
Hazor-Hadada, Queriote-Hezrom (que é Hazor),
................................................................................
Iosua 15:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,
................................................................................
Иисус Навин 15:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,
................................................................................
Иисус Навин 15:25 Russian koi8r
................................................................................
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,[]
................................................................................
Josué 15:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hazor Hadata, Queriot Hezrón, es decir, Hazor,
................................................................................
Josué 15:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,
................................................................................
Josué 15:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Hazor-hadata, y Queriot-hezrón, que es Hazor,
................................................................................
Josué 15:25 Spanish: Modern
................................................................................
Hazor-hadata, Queriot, Hezrón (que es Hazor),
................................................................................
Josuaé 15:25 Swedish (1917)
................................................................................
Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,
................................................................................
Joshua 15:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Asor-hadatta, at Cheriothhesron (na siya ring Asor),
................................................................................
Yeşu 15:25 Turkish
................................................................................
Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so;
................................................................................
Giosué 15:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Hasor-hadatta e Cheriot Hesron è Hasor;
................................................................................
YOSUA 15:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:21)
................................................................................
YOSUA 15:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hazor-Hadata, Keriot-Hezron, itulah Hazor;Hazor .......... Hezron .......... Kerioth Hazor .......... Hezron .......... Kerioth Alphabetical: that .......... and .......... Hadattah .......... Hazor .......... Hazor .......... Hazor-hadattah .......... Hezron .......... is .......... Kerioth .......... Kerioth-hezron OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25 Scripturetext.com Multilingual Bible |
