Joshua 15:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν χαλεβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας δαβιρ τὸ δὲ ὄνομα δαβιρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum
................................................................................
Josué 15:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De allí subió contra los habitantes de Debir (el nombre de Debir antes era Quiriat-séfer).
................................................................................
Josua 15:15 German: Luther (1912)
................................................................................
und zog von dort hinauf zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher.
................................................................................
Josué 15:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
................................................................................
約 書 亞 記 15:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 从 那 里 上 去 ， 攻 击 底 璧 的 居 民 。 （ 这 底 璧 从 前 名 叫 基 列 西 弗 。 ）
................................................................................
King James Bible
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American King James Version
And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American Standard Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Bible in Basic English
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)

Douay-Rheims Bible
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters.

Darby Bible Translation
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

English Revised Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
From there he marched against the people living in Debir. (In the past Debir was called Kiriath Sepher.)

Webster's Bible Translation
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

World English Bible
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

Young's Literal Translation
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.
................................................................................
約 書 亞 記 15:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 從 那 裡 上 去 ， 攻 擊 底 璧 的 居 民 。 （ 這 底 璧 從 前 名 叫 基 列 西 弗 。 ）
................................................................................
Josué 15:15 French: Darby
................................................................................
Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.
................................................................................
Josué 15:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et de là il monta vers les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-sépher.
................................................................................
Josué 15:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De là il monta vers les habitants de Débir; et le nom de Débir était autrefois Kirjath-Sépher.
................................................................................
Josua 15:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und zog von dannen hinauf, zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vor Zeiten Kiriath-Sepher.
................................................................................
Josua 15:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und von dannen zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber vordem Kirjath-Sepher.