New American Standard Bible (©1995)
and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,Joshua 13:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ καριαθαιμ καὶ σεβαμα καὶ σεραδα καὶ σιωρ ἐν τῷ ὄρει εμακ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis
................................................................................
Josué 13:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar en el monte del valle,
................................................................................
Josua 13:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,
................................................................................
Josué 13:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée,
................................................................................
約 書 亞 記 13:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 亭 、 西 比 玛 、 谷 中 山 的 细 列 哈 沙 辖 、
................................................................................
King James Bible
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley, American King James Version
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley, American Standard Version
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley, Bible in Basic English
And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley; Douay-Rheims Bible
And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley. Darby Bible Translation
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale, English Revised Version
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain in the valley, Webster's Bible Translation
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley, World English Bible
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, Young's Literal Translation
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
................................................................................
約 書 亞 記 13:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 亭 、 西 比 瑪 、 谷 中 山 的 細 列 哈 沙 轄 、
................................................................................
Josué 13:19 French: Darby
................................................................................
et Kiriathaïm, et Sibma, et Tséreth-Shakhar dans la montagne de la vallée,
................................................................................
Josué 13:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Kirjathajim, et Sibma, et Tseretsahar en la montagne de la vallée.
................................................................................
Josué 13:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Kirjathaïm, et Sibma, et Tséreth-Hashachar, sur la montagne de la vallée,
................................................................................
Josua 13:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Kiriathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Gebirge im Tal,
................................................................................
Josua 13:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene, | Jozueu 13:19 Albanian
................................................................................
Kirjathaimi, Sibmahu, Tsereth-Hashahari mbi malin e luginës,
................................................................................
Исус Навиев 13:19 Bulgarian
................................................................................
Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар в хълма на Емак,
................................................................................
Joshua 13:19 Croatian Bible
................................................................................
Kirjatajim, Sibmu i Seret Hašahar na gori iznad doline;
................................................................................
Jozue 13:19 Czech BKR
................................................................................
A Kariataim a Sabma, a Saratazar na hoře údolí,
................................................................................
Josua 13:19 Danish
................................................................................
Kirjatajim, Sibma, Zeret Sjahar på Dalbjerget,
................................................................................
Jozua 13:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Kirjathaim, en Sibma, en Zeret-Hassahar op den berg des dals,
................................................................................
Józsué 13:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Kirjáthaim, Szibma és Czeret-Sáhár a völgy mellett való hegyen:
................................................................................
Josuo 13:19 Esperanto
................................................................................
kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-SXahxar sur la monto Emek
................................................................................
JOOSUA 13:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kirjataimin, Sibman, Zeretin, Saharin laakson, vuorilla,
................................................................................
JOOSUA 13:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kirjataim, Sibma, Seret-Sahar Laaksovuorella,
................................................................................
Joshua 13:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και καριαθαιμ και σεβαμα και σεραδα και σιωρ εν τω ορει εμακ
................................................................................
Joshua 13:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai kariathaim kai sebama kai serada kai siōr en tō orei emak
kai kariathaim kai sebama kai serada kai siOr en tO orei emak
................................................................................
Jozye 13:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kiryatayim, Libna ak Zerèt acha Jechimòt, sou ti bit ki nan fon an,ﻳﺸﻮﻉ 13:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃ ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃ ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַּׁחַר בְּהַר הָעֵמֶק׃ ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק ................................................................................ יהושע 13:19 Hebrew Bible ................................................................................ וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃ | Giosué 13:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Kiriataim, Sibma, Tsereth-Hashahar sul monte della valle,
................................................................................
YOSUA 13:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Kiryatayim dan Sibma dan Zeret-Hasahar di atas gunung lembah itu,
................................................................................
여호수아 13:19 Korean
................................................................................
기랴다임과 십마와 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과
................................................................................
Jozuës knyga 13:19 Lithuanian
................................................................................
Kirjataimas, Sibma, Ceret Šaharas lygumos kalne,
................................................................................
Joshua 13:19 Maori
................................................................................
Me Kiriataima, me Hipima, me Terete Hahara i te maunga o taua raorao,
................................................................................
Josvas 13:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Kirjata'im og Sibma og Seret-Hassahar på fjellet i dalen
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
................................................................................
Josué 13:19 Portugese Bible
................................................................................
Quiriataim, Sibma e Zerete-Saar, no monte do vale;
................................................................................
Iosua 13:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Chiriataim, Sibma, Ţeret-Haşahar, pe muntele văii,
................................................................................
Иисус Навин 13:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
................................................................................
Иисус Навин 13:19 Russian koi8r
................................................................................
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,[]
................................................................................
Josué 13:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Quiriataim, Sibma, Zaret Sahar en el monte del valle,
................................................................................
Josué 13:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Chîriataim, y Sibma, y Zerethshahar en el monte del valle;
................................................................................
Josué 13:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Quiriataim, y Sibma, y Zaret-sahar en el monte de Emec (monte del valle);
................................................................................
Josué 13:19 Spanish: Modern
................................................................................
Quiriataim, Sibma, Zeret-hasájar en la colina del valle;
................................................................................
Josuaé 13:19 Swedish (1917)
................................................................................
Kirjataim, Sibma, Seret-Hassahar på Dalberget,
................................................................................
Joshua 13:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Chiriataim, at ang Sibma, at ang Zereth-shahar, sa bundok ng libis;
................................................................................
Yeşu 13:19 Turkish
................................................................................
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,
................................................................................
Gioâ-sueâ 13:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng,
................................................................................
Giosué 13:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Chiriataim, e Sibma, e Seret-sahar, nel monte della valle;
................................................................................
YOSUA 13:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar yang terletak di atas bukit di lembah itu,
................................................................................
YOSUA 13:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar di atas gunung di lembah itu,Hill .......... Kiriathaim .......... Kirjathaim .......... Mount .......... Mountain .......... Shahar .......... Sibmah .......... Vale .......... Valley .......... Zereth Hill .......... Kiriathaim .......... Kirjathaim .......... Mount .......... Mountain .......... Shahar .......... Sibmah .......... Vale .......... Valley .......... Zereth Alphabetical: and .......... hill .......... in .......... Kiriathaim .......... of .......... on .......... Shahar .......... Sibmah .......... the .......... valley .......... Zereth .......... Zereth-shahar OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
