ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὁ πέμψας με μετ' ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper
................................................................................
Juan 8:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y El que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo siempre hago lo que le agrada.
................................................................................
Johannes 8:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
................................................................................
Jean 8:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
................................................................................
約 翰 福 音 8:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 差 我 来 的 是 与 我 同 在 ； 他 没 有 撇 下 我 独 自 在 这 里 ， 因 为 我 常 做 他 所 喜 悦 的 事 。
................................................................................
King James Bible
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

American King James Version
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

American Standard Version
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Bible in Basic English
He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

Douay-Rheims Bible
And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

Darby Bible Translation
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

English Revised Version
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Besides, the one who sent me is with me. He hasn't left me by myself. I always do what pleases him."

Tyndale New Testament
And he that sent me is with me. My father hath not left me alone, For I do always those things that please him.

Weymouth New Testament
And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him."

Webster's Bible Translation
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

World English Bible
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."

Young's Literal Translation
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'
................................................................................
約 翰 福 音 8:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 差 我 來 的 是 與 我 同 在 ； 他 沒 有 撇 下 我 獨 自 在 這 裡 ， 因 為 我 常 做 他 所 喜 悅 的 事 。
................................................................................
Jean 8:29 French: Darby
................................................................................
Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.
................................................................................
Jean 8:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Car celui qui m'a envoyé est avec moi, le Père ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.
................................................................................
Jean 8:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui qui m'a envoyé est avec moi. Et le Père ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
................................................................................
Johannes 8:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
................................................................................
Johannes 8:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.