ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἔρχεται οὖν καὶ Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
venit ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posita
................................................................................
Juan 20:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces llegó también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio las envolturas de lino puestas allí,
................................................................................
Johannes 20:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinen gelegt,
................................................................................
Jean 20:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,
................................................................................
約 翰 福 音 20:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
西 门 彼 得 随 後 也 到 了 ， 进 坟 墓 里 去 ， 就 看 见 细 麻 布 还 放 在 那 里 ，
................................................................................
King James Bible
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

American King James Version
Then comes Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and sees the linen clothes lie,

American Standard Version
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,

Bible in Basic English
Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,

Douay-Rheims Bible
Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre, and saw the linen cloths lying,

Darby Bible Translation
Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,

English Revised Version
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Simon Peter arrived after him and went into the tomb. He saw the strips of linen lying there.

Tyndale New Testament
Then came Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and saw the linen clothes lie,

Weymouth New Testament
Simon Peter, however, also came, following him, and entered the tomb. There on the ground he saw the cloths;

Webster's Bible Translation
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and seeth the linen cloths lying;

World English Bible
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

Young's Literal Translation
Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
................................................................................
約 翰 福 音 20:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
西 門 彼 得 隨 後 也 到 了 ， 進 墳 墓 裡 去 ， 就 看 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡 ，
................................................................................
Jean 20:6 French: Darby
................................................................................
Simon Pierre donc, qui le suivait, arrive; et il entra dans le sépulcre; et il voit les linges à terre,
................................................................................
Jean 20:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Simon Pierre qui le suivait, arriva, et entra dans le sépulcre, et vit les linges à terre.
................................................................................
Jean 20:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Simon Pierre, qui le suivait, étant arrivé, entra dans le sépulcre, et vit les bandelettes qui étaient à terre,
................................................................................
Johannes 20:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und siehet die Leinen geleget.
................................................................................
Johannes 20:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,